Hoàng-Ân
Một Ngày Trong Vòng Tay Thơm
Hót vang, chim buổi sáng...
Tung cánh về đồng hoa Quỳ
Vàng ngát hòa sắc cùng nắng mật
Đưa mầu xanh da trời lên cao
Lên cao..!!
cho vút không-gian
cho luân-vu¬ thời-gian
Tim em đập vơ¬ lồng
Tay em ôm-đồm đam-mê như
Sức Sống...
Hót vang, chim hoàng-hôn
Lượn một vòng ngày/đêm, về tổ.
Rực cam, lịm tím,
Mặt trời hân-hoan tìm về
bên kia đường chân trời...
Mặt đất dịu-dàng ru,
Bóng đêm âm-thầm ôm:
Là giờ ta gặp nhau
Trong mộng đầy
mến thương
của
Tình-Nhân..!!
WILLIAM THOMPSON (1712-1766)
THE HAPPY LIFE
A book, a friend, a song, a glass,
A chaste, yet laughter-loving lass,
To mortals various joys impart,
Inform the sense, and warm the heart.
Thrice happy they, who careless laid
Beneath a kind-embowering shade,
With rosy wreaths their temples crown,
In rosy wine their sorrow drown.
Begone, ambition, riches, toys,
And splendid cares, and guilty joys--
Give me a book, a friend, a glass,
And a chaste, laughter-loving lass.
