...lạ...
...hoàng-ân...
......................................................
cát rất đẹp trên môi
phù-thủy
áo đen tà mù khói trời đen
hôn em
nhai nát hạt vàng
ngậm môi sa-mạc thèm cơn bao¬ mù
ở đâu có khói tà bay
để ta nắm vạt quỳ hôn chân đời
em xưa nằm ngửa ngực mây
rụng môi ta đổ cơn mưa nặng-nề
môi em
ta ngậm ơn đời
bàn tay cời vu¬ trụ sâu đòi trời
đem trời về thắt nút chơi
treo dây tạo-hóa giưa¬ nôi vong¬ chùng
ngủ quên, dậy giưa¬ dây căng
nhịp đu run nhịp
trời già trêu ngươi
.............................
........................................................
WILLIAM THOMPSON (1712-1766)
THE HAPPY LIFE
A book, a friend, a song, a glass,
A chaste, yet laughter-loving lass,
To mortals various joys impart,
Inform the sense, and warm the heart.
Thrice happy they, who careless laid
Beneath a kind-embowering shade,
With rosy wreaths their temples crown,
In rosy wine their sorrow drown.
Begone, ambition, riches, toys,
And splendid cares, and guilty joys--
Give me a book, a friend, a glass,
And a chaste, laughter-loving lass.
