PHỤC TÂM 7 & 8 

                                               Thơ:Chân-Trời-Chân-Mây

Họa 8 bài kệ cũa Đại sư Langri Thangpa(1054-1123)dòng Kadampa,PG Tây Tạng
7
In short,may I,directly and indirectly,
Offer happyness and peace toall my mothers
All their evil and suffering
May I Secretly take upon myself

Mẹ ơi con nguyện xa gần,
Lẵng hoa hạnh-phúc tuyệt trần xin trao.
Mẹ từng vạn mối Khổ đau,
Con xin thầm nhận biển dâu riêng mình!
8
In all this,may my mind be unstained
By the eight ordinary concerns
And Know all things to be illusion!
Free of clinging,may I attain liberation from bondage!

Được thua, xưng tụng loạn bình
Khua môi,nhiều lúc hôi rình một phương.
Sướng rồi đau đớn thấu xương,
Hỡi ai có hiểu vô-thường đóm hoa!

Định thần,họa kệ bài ca,
Huệ tâm ngan-ngát thơm nhà Chân-Như.
Sạch trơn ảo ảnh;Thuyền Từ,
Lướt đi thoăn-thoắt tới bờ Tự-do...

Vạn Hồ,Chùa Hồng Ân Maple Grove, July9-2012
CTCM