Tháng bảy với những ngày nắng nóng Cali sau mấy năm bị hạn hán liên tục, hoa cỏ trong sân úa màu và lá phong đã bắt đầu rụng lá trong gió lạnh buổi hoàng hôn vài ba hôm qua rồi; năm nay mùa thu đến sớm hơn mọi năm chăng!!! Trăng Tháng Bảy
Tháng bảy phong lá rụng Mùa thu về rồi chăng Bóng chiều nơi thung lũng Heo may lùa ánh trăng
Tơ vàng tơ nhè nhẹ Nghiêng nằm ngang chắn song Xuyên qua vùng cửa hé Chạm bờ đen tóc hong
Xạc xào phong rụng lá Mùa thu về rồi ư Mắt người bên song đã Nhỏ giọt sầu tương tư
Tháng bảy trăng não nề Thu tái! Thu tái hề Giai nhân phòng chiếc bóng Lòng hận kẻ quên thề
Sương mờ trăng tháng bảy
Vậy là năm nay nhị tôi phải cất rượu nhiều hơn mấy năm trước rồi đây; khà khà.
