Ăn Trứng Ngỗng
( Viết tặng hai cháu Đặng Tâm và Lâm Học )
Mấy bà bầu thường hay ăn trứng ngỗng !
Nói thì nói vậy , chứ sống ở bên Mỹ , dễ gì Huy tìm thấy được quả trứng ngỗng nào bày bán ở trong các siêu thị thực phẩm . Bên nước Mỹ , trứng gà thì chỗ nào cũng thấy bán , từ tiệm tạp hoá bán lẻ Stop -N- Go ; đến 7-Eleven ; hay Wal-Mart đều có trứng gà bỏ chưng trong tủ lạnh nhan nhản hàng tá nằm trong vỉ , 12 hoặc 24 trứng và rẻ thúi . Còn như thèm ăn hột vịt lộn , cuối tuần đi chợ trời nhỏ là có ngay . Nhưng Huy sợ nhất trên đời này là ăn trứng hột vịt lộn , nhớ một lần cáp độ banh cà na , ủng hộ đội banh Steelers Huy thích . Huy cổ võ , la hét : Go, go , knock him down , shake him lose . Intercept - Fumble . Đến hết hiệp hai , đội banh Steelers và Sanfrancisco nghỉ được 20 phút giải lao . Huy và Sư huynh An liền xách xe chạy ra chợ trời , na về 100 trứng hột vịt lộn . Coi đến hiệp tư , hễ trận banh cà na phân thắng bại . Thì ai thua phải trả tiền hột vịt lộn . Muốn coi banh cà na húc nhau hào hứng . Huy cùng với mấy anh bạn Hải Trộm , Thái Dúi , anh Trẫm , chia phe ra cáp độ , bày trò nhậu nhẹt , vừa coi banh , vừa đánh bài tiến lên , lần đó vui quá . Một mình Huy nhậu hơn 20 quả trứng hột vịt lộn . Một luần lễ hơn , đi cầu không ra , tóc và lông vịt con nó quấn trong bao tử làm rối loạn bộ tiêu hoá . Bụng chướng phình ,tuy không khó chịu gì mấy , nhưng hễ đánh rắm quả nào , mùi thúi bay khắp nhà , nó hôi y như cóc sình chết . Để lâu quá coi bộ nhắm không ổn . Huy phải móc tay vào cửa hậu , cạy tháo mồ hôi hột , dích nó ra cục cục , hòn hòn , y như là cứt chồn lùi . Tâm sự bát ngát. Huy hoảng quá . Một lần ăn hai chục trứng hột vịt lộn , làm Huy tởn cho đến già .
Huy đang ngồi uống cà phê nhà bé Tuyên , kể chuyện đi lên núi tìm trứng ngỗng bị lạc đường , nhưng vẫn cứ ám ảnh chuyện ăn trứng hột vịt lộn + với rau răm , mà mấy bà nhà bếp thường hay đố cắc cớ chọc quê mấy ông đực nhậu :
- Tại sao ăn hột vịt lộn phải đi đôi với rau răm ?
Huy thấy tụi dân Phi , ăn vịt lộn hà rầm , nhưng không kèm theo cọng rau răm nào như người Việt mình cả . Quái thật nhỉ ?
Đem chuyện này ra hỏi . Con bé Tuyên nó chống cằm cười hì hì . Trả lời :
- Ăn rau rau , cho nó hạ hoả , chuyện như vậy mà Cậu không biết . Thiệt tình !
Mấy hôm rày Huy bị bà xã thúc giục . Bảo Huy coi đi vô núi nằm trên đường White , có nông trại Eggs Ranch . Chỗ đó họ có bán trứng ngỗng .
Huy nhớ 7, 8 năm trước , có đi lên núi tìm trứng ngỗng , khi vợ Huy có bầu , lối vào nông trại Eggs Ranch , quẹo phải , rồi quẹo trái , chạy thẳng đụng cây Hồng Mộc red wood , chạy xuống dốc cua , theo triền núi sẽ dẫn đến Eggs Ranch . Nhưng Huy cứ cho xe chạy tới , chạy lui , tìm hoài không thấy cây Hồng Mộc đâu hết , nghĩ chắc là cây Hồng Mộc lớn tuổi , bị sét đánh gãy làm hai , rồi chính phủ đã đốn cây , đem đi làm giấy rồi . Nên Huy tìm hoài không ra chỗ gốc cây Hồng Mộc , không thấy gốc cây thì làm sao nhớ đường vô trại trứng . Thôi thì Huy lái xe về . Ở San Jose thiếu gì nông trại , để cuối tuần đi hỏi thăm lòng vòng , thế nào cũng có người biết và chỉ chỗ cho . Con bé Tuyên cười to tiếng :
- Anh Tuấn Khanh biết chỗ mua trứng ngỗng . Má Nữ có gọi phone qua , dặn con , đẻ con so nhớ phải ăn hai trứng ngỗng .
Huy bật cười :
- Ủa , một trứng là ớn ứ cháo rồi , sao phải ăn hai trứng dữ vậy ?
Bé Tuyên trả lời chắc như bắp :
- Ăn hai trứng cho con nó thông minh chớ Cậu . Đàn bà có bầu mà ăn trứng ngỗng đẻ con thông minh .
Huy ôm bụng cười ngất ngưởng :
- Thôi đi mầy ! Cái lỗ đít của con ngỗng có chút xíu bằng ngón tay út , ấy mà nó có thể rặn cái phọc , bay văng cái trứng ngỗng to bằng cái chén , cho nên mấy bà già xưa mê tín dị đoan , cứ nghĩ cho mấy bà chửa ăn trứng ngỗng xong , chỉ cần
mấy bã rắm một cái thôi , cũng đủ bay đầu thằng bé lọt ra ngoài !
Con bé Tuyên tròn xoe mắt nghe Cậu Huy của nó tiếu lâm . Bổng nó bật cười bẽn lẽn .
- Vậy mà Má Nữ không chịu giải thích gì hết !
Giọng Huy trầm ngâm :
- Ừa , má Nữ lúc nào cũng kín đáo và tế nhị .
Bé Tuyên không đồng ý :
- Thôi đi , nhớ có lần má Nữ ngâm Thơ Xuân Diệu , làm mấy thằng nhóc choai choai lấp ló ngoài cửa , sợ bỏ chạy .
- Bài gì vậy ?
- Yêu
- Ồ ! Một buổi chiều chứ gì ?
- Đúng rồi đó , nhưng má Nữ ngâm như vầy :
- " Có nghĩa gì đâu một cái .... L "
Huy nghe bé Tuyên kể chuyện , cười sặc cà phê . Bổng nhớ chuyện thằng Khiếu với con bé Trang , nhà 2 đứa tụi nó ở sát nách bên nhà má Nữ . Một lần Huy lặn lội về thăm quê hương , đến chơi nhà má Nữ , đúng lúc thằng Khiếu đang say rượu , thấy nó cầm cái chai rượu đế , đang nạp con bé Trang chạy lầng quần phía sau bếp , thông qua giếng nhà má Nữ . Một đứa rượt , một đứa chạy , giọng con bé Trang chửi thằng chồng ơi - ới :
- Cái đồ quỷ sứ . Bản mặt thấy ghét . Cho nó ăn uổng . Suốt ngày cứ nhậu nhẹt , ho thì sù sụ , mà gặp mặt cứ đòi ... đ !
Huy đang nhớ chuyện cũ , lần đó Huy phải đứng ra xử dùm cho hai vợ chồng tụi nó giảng hoà . Thằng Khiếu thề hứa danh dự với anh Huy là em từ nay sẽ bỏ rượu và không có đánh vợ nữa . Huy không biết cuộc sống của hai đứa em bây giờ ra sao ?
Bổng con bé Tuyên nói :
- Để chút chiều anh Tuấn Khanh đi làm về , ảnh chỉ chỗ cho cậu mua trứng ngỗng .
- Ừa , cậu nhớ hồi mới về Cali , năm 1987 . Mướn phòng nhà chị Dư . Năm đó chị Dư có bầu , bã cũng đòi ăn trứng ngỗng . Cậu đi theo thằng Mỹ ( con cô Xưa mầy biết đó ) lên núi Alum-Rock tìm mua trứng ngỗng cho cô Dư của nó , trong nông trại họ bán đủ thứ , gà sống , vịt sống , trứng cút , trứng cu , tùm lum , tà la . Cậu cao hứng đòi ăn tiết canh vịt , họ bán $ 5 một con , cậu với thằng Mỹ liền xách 4 con vịt kêu cạp - cạp , bỏ đằng sau cốp xe , đem về nhốt sau vườn , rồi gọi cho thằng Cu Hảo , nó chạy xuống thịt hai con , con vịt ở Mỹ sao mà tiết canh nó nhiều gơ gớm , cậu nhớ thằng cu Hảo nó vươn tay chặt phập một dao xuống mỏ con vịt , máu vịt phun xối xả . Thằng Hảo cầm chặt mỏ con vịt cho máu chảy một lần 4 đĩa . 2 con vịt hứng 8 đĩa tiết canh . Thằng Bill con ông hàng xóm Mỹ bên vườn tay phải , hết hồn hét to , mặt mày tái nhợt , bỏ chạy u vào nhà gọi má nó ra . Bà Mỹ trắng đưa tay run run chỉ qua rào chửi lắp bắp :
- Why ... why do you killed the ducks ...like..that ?
Mặc xác cho bà Mỹ hàng xóm thở hào hển , quơ tay lên trời nguyền rủa , bã giận quá bỏ đi vô nhà , con mẽ vừa đi vừa chửi . Cu Hảo rít một hơi thuốc 555 , thổi dài thành sợi khói . Huy nghe tiếng nó cười trong cổ họng hặc hặc , giọng lẩm bẩm :
- Hồi còn ở trại tỵ nạn Hồng Kông , kiếm miếng ăn tao chém người ta một dao , rồi cứa ra khi rút dao về cho nó đau đớn chưa thấy gì , bữa nay chặt mỏ con vịt , chứ có chặt ai đâu mà con mẹ đó chửi . Cái con bà nó !
Anh Minh đang chế nước sôi nhúng 2 con vịt , nghe Cu Hảo lầm bầm cũng phì cười theo . Huy và cả đám xúm nhau phụ giúp lặt lông vịt , một con làm gỏi , một con nấu cháo . Cả nhà trải giấy báo ra chuẩn bị nhậu tiết canh vịt , chợt nghe tiếng người Mỹ gõ cữa rầm rầm . Anh Minh thấy lạ , nhón gót nhìn qua cái lỗ cửa , thấy 2 thằng cảnh sát Mỹ đang đứng ngoài chờ người nhà mở cữa . Anh Minh liền bảo mau dọn tụi bay ơi , cảnh sát nó đến . Không ai bảo ai , mọi người lật đật kẻ túm , người gói , mấy đứa nhỏ Cu Cường , Gái Linda , nhào vô bưng nước mắm , tiết canh mang ra dấu ngoài gara xe , nầu cháo vịt đem nhét vô từng đá frozen tủ lạnh . Chỉ trong chớp nhoáng không đầy 2 phút , chiến trường được thu dọn sạch sẽ . Khi mà con người hoảng lên , mỗi người phụ một tay , chuyện gì làm cũng xong . Huy nhớ lại chuyện bữa hôm đó . Dọn hàng lẹ còn hơn là con mẹ thổi kèn ! Anh Minh mở he hé cánh cửa , giả đò ú ớ không biết nói tiếng Mỹ . Huy tạm hiểu theo tiếng Việt , khi nghe người cảnh sát Mỹ hỏi :
- Hàng xóm của mầy gọi báo cho sở cảnh sát biết , nhà này giết 2 con vịt bất hợp pháp ?
Anh Minh diễn kịch câm :
- Hả , Hả ... Hả ???
Bé Linda 8 tuổi giả đò chạy ra làm thông dịch viên cho Ba của nó .
- He does'nt speak english .
Hai tên cảnh sát đẩy cửa xông vào , đi u- u ra sau vườn quan sát , thấy có dấu nước đọng trên đám cỏ , một tên cảnh sát chỉ chỏ :
- Họ nói chỗ nầy tụi mầy mới vừa giết chết 2 con vịt , có đúng không ?
Bé Linda liền trổ tài thông dịch sang tiếng Việt . Anh Minh lanh trí trả lời :
- Đâu có , tao mua 2 con vịt về nuôi thôi mà , rồi anh đi đến đằng sau gốc cây táo lôi ra cái rọ , còn nhốt 2 con vịt kêu : cạp - cạp
Anh Minh nói tiếng Việt giọng Quảng Ngãi đến đâu là bé Linda chuyển sang tiếng Mỹ liền liền , làm 2 tên cảnh sát đớ ra . Bằng cớ rõ ràng nhà tụi nó có mua 2 con vịt về để nuôi , chứ không có ăn thề uống máu chi cả , thể theo lời anh Minh phân trần , chuyện ăn thề uống máu là chuyện thời Tam Quốc Chí , chứ đời nay làm gì còn có chuyện uống máu vịt kết nghĩa chi lan , kim bằng , chắc bà nhà láng giềng đầu óc kì thị chủng tộc chi đó , nên họ gọi sở cảnh sát bôi bác tí thôi .
Hai tên cảnh sát nói lầm thầm với nhau điều gì đó , rồi cả hai chỉ chỏ dạy cho bé Linda cách nuôi vịt , bé Linda chuyển ngữ sang tiếng Việt liền cho Tía nó nghe :
- Ba muốn nuôi vịt thì phải đóng chuồng , xây hồ nước cho nó
bơi ..v.v...
Anh Minh trịnh trọng gật đầu : Yes . Yes . Hai bên đều thoả mãn nhu cầu , hai anh cảnh sát có dịp được trổ tài chỉ dẫn , và rất hài lòng khi họ biết anh Minh chủ nhà đã lĩnh hội được những điều mới vừa học . Cách nuôi vịt !
Tiễn 2 tên cảnh sát ra khỏi nhà , cả đám thở phào nhẹ nhõm , bàn tán xôn xao . Xứ gì lạ , ăn tiết canh vịt mà cũng bị cảnh sát đến nhà hỏi thăm sức khoẻ .
Anh Minh nói :
- Cái xứ gì kì cục , thôi tụi nó đi rồi , anh em mình dọn ra làm lại , cảnh một màn 2 .
Bia , rau , cháo , tiết đều được mỗi người một tay lom khom khiêng ra chuẩn bị nhậu lại . Huy mới vừa húp một muổng máu
, chợt nghe tiếng gõ cữa bên ngoài cốc , cốc , cốc , cốc ...
Cu Hảo , Cu Mỹ , Cu Jimmy ( gọi y là Jim Mặt Heo , trùng tên Mỹ với anh cầu thủ bóng cà na đội banh Chicago - Jim Macman ). Anh Minh , Chị Dư , ai nấy đều bỏ đũa . Chị Dư phàn nàn :
- Thâu ó . Quõ chứ cái gì lạ ...dị bay !
Cu Mỹ đi ra cữa nhìn xuyên qua cái lỗ , cười hì hì quay lui vẽ tay ra dấu khoanh tròn , khoanh tròn ...mau dọn nữa . Lại thêm một phen hồn vía bạt lên mây . Nhưng ,
Lần này không phải cảnh sát , mà là 2 tên Mỹ lịch sự , ăn mặc sơ mi , đàng hoàng , họ xin được vào nhà . Họ đưa thẻ cho bà con xem , tự giới thiệu tên 2 người Zach , and Scott , cả hai là nhân viên sở thú vật , họ được sở cảnh sát báo cho biết là nhà này đang nuôi vịt bất hợp pháp , cho nên họ cần ra vườn sau để inspection kiểm tra . Sau khi kiểm tra xong , 2 nhân viên sở thú - y cho biết :
- Gia đình anh nuôi vịt không hợp lệ , không có license . Cho nên 2 con vịt này họ muốn mang đi .
...
Thế là 2 con vịt trời đó được thoát chết dưới bàn tay Cu Hảo . Bằng không thì chủ nhật ngày mai nó ... không còn có cơ hội kêu : cạp - cạp nữa .
Huy nhớ chuyện này hoài , ăn một bữa tiết canh vịt ở bên Mỹ , lúc bấy giờ trầy da tróc vỉ . Sau này thì Huy thấy có quán Bình Minh ở San Jose họ xin phép được license bán tiết canh vịt . Chứ không như hồi đó năm 1987 .
Sáng sớm chủ nhật hôm sau . Khoảng giấc trưa trưa . Ông Jack , người hàng xóm từ bên kia đường rảo bước sang nhà , ông Jack thân mật chỉ cho chị Dư nghệ thuật giết vịt , không phải chặt mỏ , làm như vậy cho nên bà kia gọi cảnh sát , mà tụi bay phải bẻ cổ con vịt , văn tréo nó một vòng tròn 360 độ là nó hết có cơ hội kêu cạp - cạp . Chị Dư gật đầu dà dà . Thank you Thank you . Chờ cho ông Jack đi xong . Chị liền quay phắt lại hỏi Huy :
- Ông Jack ổng mới nói cái gì với chị vậy . Tao sợ chuyện hôm qua nên cứ yeah-yeah cho ổng đi cho rồi .
Huy biết bà chị Dư hễ cứ nghe Mỹ nói tiếng anh là chị ấy my friends...my friends...Yeah-Yeah đó mà . Nên Huy phì cười giỡn với chị Dư :
- Ông Jack ổng dặn anh Minh chồng chị là đừng có bao giờ đánh đàn bà cho dù là bằng một cành bông hồng . Nếu không thích nó thì cứ dắt vô rừng và đánh chết nó bằng ... củi tạ !
Chị Dư cười và chửi :
- Cái thằng quỷ , dịch tùm bậy , tùm bạ
...
Sau một thời gian dài , cuối tuần nào cũng cáp độ banh cà na và nhậu tiết canh vịt lén lút , cho đến một hôm Cu Hảo phát giác ra mình mắc bệnh . Bác sĩ gia đình cho biết Cu Hảo bị cholesterol có mỡ trong máu 350 , cao hơn mức bình thường là phải dưới 200 . Huy cũng giật mình đi khám tổng quát , mỡ trong máu là 250 . Từ đó không đứa nào dám ăn tiết canh vịt nữa , lâu lâu trước sân nhà chị Dư , Huy thấy có 2 con vịt trời bay qua kêu cạp -cạp .
Huy ở chơi nhà bé Tuyên , hai cậu chóc tán dóc đến trưa thì Tuấn Khanh về , có địa chỉ trong tay , trại nuôi ngỗng . Xế chiều Huy liền đi mua trứng ngỗng . Trên đường Huy vừa lái xe vừa nghĩ miên man , đã lâu không làm cha thay tã sữa , đứa này sẽ là đứa thứ 3 - Tam Công Tử . Huy cần phải đi thư viện tìm mượn ít quyển sách , nghệ thuật chăm sóc con trẻ , phải học ôn lại từ đầu , như 12 năm trước . Nghĩ đến chuyện 12 năm trước , rồi nghĩ đến chuyện trứng ngỗng . Huy giật mình sực nhớ đến chuyện Trứng Gà , nghĩ đến chuyện trứng Gà , thì Huy lại miên man đến câu nói của con nhỏ Ngọc , nhớ có lần con Ngọc nhận xét và phê bình về đàn ông có hai loại , một loại thì lùn lùn thước tất không bao nhiêu , nhưng được cái trời thương , thường hay tốt củ , còn một loại cao ráo đẹp trai thì nhiều khi làm cho nó tốn thì giờ , con Ngọc thường hay chửi mấy thằng
thư sinh nhặm như Gà , thua mấy anh thợ rèn lùn lùn xa lắc . Mấy ảnh mà nện một búa sướng 2-3 ngày !
Nhờ Tuấn Khanh chỉ đường quá rõ ràng . Huy chạy một mạch vô núi gần thành phố Milpitas là tìm dến trại trứng Egg Ranch dễ dàng . Huy đi lòng vòng thấy trứng ngỗng có ba loại và ba giá tiền khác nhau . Huy chọn mua 2 quả size large , mỗi quả $ 5 đô la . Một quả trứng ngỗng bằng tiền mua một con vịt sống . Trong khi 12 quả trứng gà giá chỉ có $1.15 cents .
Không biết trứng ngỗng mùi vị ra sao nhỉ ??? Huy chỉ thắc mắc cho vui thôi , chứ Huy không muốn ăn trứng ngỗng . Huy chỉ thích ăn trứng gà , có nhiều khi buồn buồn . Huy đi xuống bếp tự chiên cho mình 2 quả trứng và ngồi cuốn với bánh tráng chấm nước mắm nhâm nhi như vậy . Thường những lúc như vậy . Huy đang nhớ đến một cố nhân . Đó là cô bạn học từ lúc còn thơ ấu , nàng ấy tên Nguyễn Thị Cảnh . Huy bỏ nước Việt Nam đi từ lúc mười một tuổi , năm 22 tuổi Huy về thăm lại dòng sông Hà Thanh , rủ hai thằng cháu Đại Nhã , và Quang Tuyến cùng đi thăm ngôi trường cũ trung học Bồ Đề Nguyên Thiều . Khi đi ngang tịnh xá Ngọc Long . Huy trực nhớ một người quen , liền hỏi thăm 2 thằng cháu :
- Nhà anh Nhàn thồ xe ngựa có còn nuôi ngựa không ?
Đại Nhã kinh ngạc :
- Sao cậu đi từ nhỏ mà biết anh Nhàn ?
Huy cười :
- Em gái của anh Nhàn là bạn học của cậu mà !
Cu Tuyến xen vào :
- Cô Cảnh đẹp lắm , còn chưa chồng .
Huy bảo :
- Hai đứa bay đói bụng chưa ? Tao dẫn tới nhà con Cảnh ăn cơm !
Đại Nhã ôm bụng cười :
- Cậu mà dám dẫn thì Đại Nhã dám ăn .
Thế là Huy dắt hai thằng cháu đến trước căn nhà tranh thật đẹp , khi Huy bước vào nhà . Bác Hữu hỏi tìm ai . Huy đàng hoàng thưa :
- Cháu muốn gặp Nguyễn Thị Cảnh .
Chừng một phút sau Cảnh từ nhà bếp từ tốn đi lên , đứng nhìn Huy ngẩn ngơ , vì Cảnh không biết Huy là ai cả . Huy tự giới thiệu :
- Tại hạ đến đây muốn tìm gặp cố nhân xưa . Cái cô bé từng chơi đá gà bằng nhuỵ hoa phượng với tại hạ năm lớp 7 ở Bồ Đề Nguyên Thiều .
Vừa nghe Huy giới thiệu xong . Cảnh nở nụ cười thật quyến rũ , đưa tay chỉ thẳng vào mặt Huy và đọc tên Huy từng chữ , giọng xúc động run run :
- Nguyễn Thanh Huy ?
Huy gật đầu khen :
- Trí nhớ của Cảnh tốt quá . Huy mới về đêm hôm qua , sáng ra đi thăm trường cũ , tắm sông Hà Thanh xong , bây giờ đói bụng , nên ghé nhà Cảnh ăn cơm trưa .
Cảnh vui vẻ liền mời vào nhà , dọn bữa cơm trưa chung với bác Hữu , và Cảnh , 3 cậu cháu phá thì thôi . Đớp sạch cơm nhà Cảnh không còn hột nào . Cảnh cười hỏi :
- Huy chắc còn đói . Cảnh đi đổ trứng cuốn bánh tráng nhen ?
Huy gật đầu .
Cơm trưa xong . Huy để 2 thằng cháu ngồi bàn hầu chuyện cùng bác Hữu . Huy theo Cảnh ra đằng sau giếng . Huy xách nước cho Cảnh rửa bát chén . Và Huy ngồi bên phụ giúp Cảnh đổ xà bông v.v...
Hai đứa nhắc nhiều chuyện tuổi thơ . Đột nhiên Huy nghĩ đến chuyện muốn cưới Cảnh làm vợ . Huy vừa nghĩ xong là làm liền . Huy thò hai tay dài ra , ngâm trong nước , nhẹ tìm nắm lấy hai bàn tay Cảnh trong chậu chén bát . Cảnh không nói gì , nàng yên lặng một chút , rồi Cảnh nhẹ nhàng ngó thẳng vào mặt Huy , giọng hiền từ :
- Huy về muộn rồi . Cảnh đã làm đám hỏi , qua Tết thì sẽ cưới .
Huy thấy buồn , khẽ nhẹ lấy tay mình ra khỏi bàn tay của Cảnh . Huy than :
- Huy không may mắn Cảnh ha ?
Cảnh trầm ngâm một chút rồi bảo :
- Trong đám bạn học của mình , còn 2 cô chưa chồng , Vũ Thị Lệ Mai và ....
....
Huy không dám nhớ thêm nữa . Sắp đến nhà rồi . Huy sắp làm cha , mà sao Huy còn nhớ đến người ta thế này !
Huy đưa tay sờ hai quả trứng ngỗng .
Không biết bây giờ Cảnh ra sao ???
./.
Thiện Trường
