Trần Thị Hà Thân
[Tiểu Sử | Thi Hữu | Nhắn Tin]


Ông Tooth Fairy


Timmy ngồi trên cái sofa, hai ngón tay đút vào miệng, lắc qua lắc lại cái răng nanh phía bên phải của hàm răng, cái răng nanh nho nhỏ bằng phân nửa hột bắp. Vừa lắc vừa hít hà trông thiệt tội nghiệp. Mẹ nhìn Timmy một hồi lâu, sau cùng lên tiếng:
- Timmy, con làm cái cái chi vậy?

Timmy không trả lời mẹ mà vẫn tiếp tục, lập đi lập lại động tác ‘lắc lắc cái răng vài ba bận rồi lại hít hà vài ba cái’. Mẹ chờ xem được vài lần, cuối cùng phải lên tiếng:
- Timmy, what are you doing?
- It's Duggi birthday soon, I need to get him a present.
- Con muốn mua gì cho Duggi?
- But I don't have any money!

Đứng phốc lên, Timmy rút tay ra khỏi miệng, trả lời mẹ bằng điệu bộ, hai bàn tay xoè ngữa, dang ra hai bên. Tiếp tục với một giọng nói như rất khổ sở:
- And I need to lose this tooth!
À! Mẹ bật cười, ôm Timmy vào lòng thiệt chặt rồi hôn cái chóc lên má nó.

Mấy hôm nay, Timmy xôn xao lắm vì biết rằng ngày sinh nhật của Duggi gần tới. Cũng biết được những món quà sinh nhật mà Duggi mơ ước và mong muốn. Timmy muốn được dự phần trong việc mua riêng một món quà cho anh, nhưng với bảy tuổi bé nhỏ, làm gì để có tiền bạc. Mặc dù đã chạy tới chạy lui, hí hoáy vẽ những tấm hình cartoon hội hoạ mà anh thích, Timmy cũng chưa hài lòng! Muốn có vài đồng để mua quà cho anh! Để rồi, cuối cùng nó nhớ tới "The Tooth Fairy". Lần trước, Mẹ cột sợi chỉ, nhổ cái răng cho Timmy, cất dưới gối, hôm sau thức giấc tìm được tờ giấy $1 dưới gối. Mẹ nói tiền đó từ “The Tooth Fairy”. Cuối cùng, đây là biện pháp để có tiền mua quà cho Duggi!

Quay qua mẹ, Timmy nói tiếp:
- And I hope I get two dollars this time.
- Há miệng cho mẹ coi.
Mở miệng thiệt to, hai ngón tay vẫn sờ cái răng vừa lắc lắc. Mẹ kẽ nhẹ bàn tay:
- Để cho mẹ coi cái đã!
Cái răng nhỏ tí ti, không mấy lung lay. Vậy mà cũng cố nhổ ra cho bằng được để kịp mua quà cho anh nó! Thiệt hết sức nói! Mẹ mĩm cười nghĩ tới cái ngộ nghĩnh, dễ thương, và "khỉ ơi là khỉ" của con trẻ.

Những ngày kế tiếp, Timmy cứ loay hoay hai ngón tay tần bần trong miệng, có hôm nó cười cười rũ rê mẹ nó "mẹ, can you cột string nhổ ra hoặc cột string to the door knob”. Mẹ chỉ còn biết mắng yêu"No, bị đòn" với Timmy.



Hôm nay, Bác Giác từ xa về chơi, ghé thăm và dắt mấy mẹ con đi ăn tối. Trong bữa ăn, câu chuyện ngộ nghĩnh của Timmy đã được mẹ đem ra chia sẻ. Ngày mai này là đúng ngày sinh nhật của Duggi, và dĩ nhiên cái răng của Timmy vẫn còn nằm trơ trơ trong miệng. Nghe câu chuyện xong, Bác Giác hỏi Timmy:
- How about I’ll pay you one dollar for your tooth.

Vậy là cuộc "đấu giá" mua bán răng bắt đầu:
- But It's not loose yet.
- It's okay, your mom can send it to me later.

Mắt Timmy sáng lên, có lẽ vui mừng vì mai sinh nhật anh sẽ có tiền và còn kịp để mình mua quà. Gật đầu đồng ý, Timmy tiếp:
- How about 2 dollars?
- OK I will give you 5 dollars
- How about 10?
- OK... deal

Trên đường về Timmy có trong tay tờ giấy $20 thay vì $10. Ông “Tooth Fairy” đã “trả” Timmy gấp đôi số tiền đấu giá chót.

Timmy “tính toán” tiếp:
- Tomorrow, everybody in the family will get something!


30 tháng 4.05