UNICODE (bài 1)
===============================
CHIA SẺ KINH NGHIỆM
SỬ DỤNG TIẾNG VIỆT UNICODE
-Hàn Sĩ Nguyên-
===============================
Phần 1 : LÀM QUEN VỚI UNICODE
I-UNICODE LÀ GÌ ?
UNICODE là một consortium do các công ty tin học hàng đầu thế giới hợp tác thành lập năm 1991 và hoạt động như một tổ chức phi lợi nhuận. Mục tiêu của tổ chức này là xây dựng một bảng mã chuẩn thống nhất dùng chung cho TẤT CẢ các ngôn ngữ trên thế giới .
Điều này có nghĩa là bạn sẽ không cần phải quan tâm đến chuyện chọn FONT nữa. Với Unicode, đồng thời có thể đọc được, gõ được cả tiếng Anh, Pháp, Việt, Hoa, Ả Rập, Thái, Nga, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha v.v... mà không cần chuyển đổi mã font phức tạp như lâu nay nữa.
II-BẢNG MÃ UNICODE :
La` ba?ng ma~ 16 bit vo+’i 65,536 ky’ tu+. (character) ne^n co’ the^? ma~ ho’a ha^`u he^’t ca’c ngo^n ngu+~ tre^n the^’ gio+’i. Nho+` tho^’ng nha^’t chua^?n ma~ ho’a, mo^~i ky’ tu+. dde^`u co’ mo^.t vi. tri’ rie^ng trong ba?ng ma~ Unicode, tra’nh ddu+o+.c ti`nh tra.ng mo^~i ngo^n ngu+~ ma~ ho’a theo mo^.t hoa(.c nhie^`u kie^?u kha’c nhau .
Thi’ du. : chi? rie^ng tie^’ng Vie^.t, hie^.n nay mo^~i no+i du`ng mo^.t loa.i ba?ng ma~ kha’c nhau, to^?ng co^.ng co’ dde^’n ho+n 40 ba?ng ma~ , khie^’n cho vie^.c giao tie^’p ba(`ng tie^’ng Vie^.t tro+? ne^n he^’t su+’c kho’ kha(n .
Ga^`n -da^y , UNICODE dda~ ddu+o+.c quy ddi.nh la` bo^. ma~ tho^’ng nha^’t chi’nh thu+’c trong ca? nu+o+’c …
III-CA`I DDA(.T UNICODE :
***Ne^’u computer co’ sa(~n mo^.t trong ba tri`nh u+’ng du.ng (application) du+o+’i dda^y, thi` font UNICODE ddu+o+ng nhie^n dda~ ddu+o+.c ca`i dda(.t (install) sa(~n ro^`i
1-WINDOWS 2000, WINDOWS ME, WINDOWS XP tro+? le^n
2-MICROSOFT OFFICE 2000 hay OFFICE XP
3-INTERNET EXPLORER 5.5 , 6.0 ……
Vi` va^.y ne^’u ma’y ti’nh cu?a ba.n chu+a co’ mo^.t trong ca’c tri`nh ddo’ , thi’ du. ca^’u hi`nh ma’y chi? la` Windows 98 , Office 97 , Internet 4.0 cha(?ng ha.n , thi` to^’t nha^’t la` :
-Hoa(.c na^ng ca^’p (upgrade) le^n Windows 2000 hay Windows ME
-Hoa(.c na^ng ca^’p le^n OFFICE 2000
-Hoa(.c na^ng ca^’p le^n Internet Explorer 5.5 hay 6.0
Chi? la`m mo^.t trong ba vie^.c a^’y, Font Unicode se~ ddu+o+.c ca`i sa(~n trong ma’y … Tha^.t la` vo^ cu`ng de^~ da`ng, tiện lợi.
***Hoặc sử dụng cách đơn giản nhất là download Unicode.exe .
Cách download thực hành như sau :
1-Mở trang : vol.vnn.vn
Trên thanh Address bar gõ vào : vol.vnn.vn rồi ENTER .
Nhấn nút “Vietnamese” ở bên trái trang web, sẽ mở ra trang Register .
Trên trang Free register này, nhấn vào dòng chữ Sử dụng Font tiếng Việt ở cuối trang, sẽ mở ra trang Hướng dẫn cài đặt font tiếng Việt
2-Thực hiện theo các chỉ dẫn trên màn hình của trang hướng dẫn này.
Vậy là xong.
Sau khi Unicode.exe đã được download và install vào máy, các máy có cấu hình thấp cũng sẽ dùng được UNICODE dễ dàng.
IV-HIỂN THỊ FONT UNICODE TRONG WORD :
Sau khi đã cài đặt bộ font Unicode, muốn đọc các văn bản viết bằng font Unicode trong trình soạn thảo văn bản ( WORD ) chỉ cần chọn một trong các font sau đây :
-Tahoma
-Arial
-Times News Roman
-Courier New
-MS Sans Serifs
-Verdana …..
Là font Unicode sẽ hiển thị tiếng Việt rất chuẩn
+++ Cách chọn :
*Trong Word :
Click View/Toolbar / Formatting để hiện thanh formatting bar (thanh định dạng, có các tab : Normal, Font, Size …..) . Nếu thanh này đã hiển thị sẵn, bỏ qua bước này
*Trên tab Font : Chọn 1 trong các fonts vừa nêu
Tóm lại :
Dde^? go’p pha^`n pho^? bie^’n UNICODE dde^’n vo+’i nhie^`u nguo+`i , xo’a bo? ti`nh tra.ng “ Xa la. vo+’i Unicode “, thie^’t nghi~ chu’ng ta ne^n na^ng ca^’p (upgrade) , ca`i dda(.t (install) bo^. font na`y … dde^? trong tu+o+ng lai co’ the^? ddo.c, va` tha^’y ddu’ng thu+’ tie^’ng vie^.t tha^n thuo+ng cu?a chu’ng ta … kho^ng ca^`n du`ng dde^’n ca’ch go~ VIQR mo?i tay, ddo.c mo?i ma(‘t cũ nu+~a
Sau khi ca’c ba.n dda~ ca`i dda(.t xong, ha~y copy ba`i du+o+’i dda^y va`o WORD, va` thu+? ddo.c xem sao ; ne^’u ddo.c ddu+o+.c , ca’c ba.n dda~ tha`nh co^ng bu+o+’c 1 :
( Copy/ Paste va`o word / Ba^’m Ctrl A / Cho.n Font thi’ch ho*.p : Arial , Times New Roman … )
Vo+’i Font Unicode quo^’c te^’ na`y, kho^ng ca^`n Fonts tie^’ng Vie^.t na`o kha’c, ta co’ the^? ddo.c tie^’ng Vie^.t thoa?i ma’i ba(`ng chi’nh nhu+~ng fonts English… Tha^.t la` tiện lợi và vô cùng thu’ vi vậy.
----------------------------------------------------------------
Times New Roman Font - Unicode
Một sinh linh bé nhỏ đến mấy vẫn cứ là một sinh linh. Làm sao ta biết được chúng buồn hay vui ? Hy vọng bài thơ này góp được một phần nho nhỏ vào việc bảo vệ cho chúng.
CHIM HÓT TRONG LỒNG.
(Liên Hoàn Thủ Vỹ Ngâm)
Ngẩn ngơ ngơ ngẩn biết bao ngày
Dáo dác tìm phương chắp cánh bay
Căm phẫn thốt ra lời nguyền rủa
Chúng nhân ca ngợi chim ...hót hay (!)
Hót hay sao được lúc đau lòng
Lâm phải cảnh này mới cảm thông
Trời rộng đất dài đang bay nhảy
Sa cơ một phút hóa chim lồng
Chim lồng biết đến thuở nào ra ?
Thương lũ con thơ, xót mẹ già.
Hỏi người "quân tử" nghe chim hót :
-"Ai nhốt ngươi mà ngươi nhốt ta ?"
Ta trách các ngươi, lũ đốn hèn
Chẳng biết thương ai, chỉ hám tiền
Trời hỡi ! Bao giờ ta thoát được
Ta thề xa lánh lũ người điên.
Lũ người điên đảo : hiểu hay không ?
Chí ta bay bổng giữa không trung
Lồng vàng chén bạc cùng then khóa
Quyết phá cho tan mới hả lòng.
Lòng ta nhất mực hướng về quê
Nhớ tổ ta xưa, nhớ bạn bè
Một mai nếu có ngày ra thoát
Đường xưa còn nhớ nẻo quay về ?
Về đâu ? Thân ở giữa lồng son
Nước bạc cơm vàng cũng chẳng ngon
Ước gì có thể ngừng tiếng “hót”
Thà chết còn hơn sống mỏi mòn !
Mỏi mòn sống mãi kiếp sống thừa,
Giam cầm tù rạc đến bao giờ ?
Mơ tưởng trời cao cùng đất rộng,
Bâng khuâng xao xuyến dạ ngẩn ngơ ....
...........(trở lại từ đầu)....
HSN
---------------------------------------------------------
Ngày tháng đong đưa đời gió bụi
Mặc ai xa mã chốn gian trần
