Cánh Hoa Pansy - Phần I

Trầm Tích

[Tiểu Sử | Thi Hữu | Nhắn Tin]

cùng tác giả

Cánh Hoa Pansy - Phần I - Chương 22

CHƯƠNG 22 : NGƯỜI MỚI ĐẾN

Thời gian thấm thoát trôi qua, xuân qua hè đến thu sang rồi đông lại về. Những vui buồn vẫn thấp thoáng ẩn hiện trong đôi mắt trong trẻo lẩn khuất buồn của con bé. Chiều hôm qua, cú điện thoại từ Tokyo lại khiến con bé nhảy lên vui hát cả ngày. Ngày mai là sinh nhật con bé, hôm nay ông Tokugawa sẽ từ Pháp trở về. Bà Diễm đã lên Tokyo từ hai hôm trước để chuẩn bị đón ông sau khi dặn dò mọi thứ ở trang trại. Ông Tokugawa đã hứa với con bé mùa Xuân này ông sẽ về và đưa con bé sang Pháp theo ông. Bà Diễm không hài lòng với quyết định này của chồng, nhưng bà không dám cãi lời ông, những gì ông dành cho con bé luôn khiến bà khó chịu.

Từ ngày ông sang Pháp sau cuộc thi đua ngựa mùa xuân năm ngoái, những đòn roi bà lại ra sức vụt xuống người con bé, bà như trút cả mọi nỗi căm hờn lên cơ thể bé nhỏ khiến nhiều lúc con bé kinh hoàng nhìn bà bằng ánh mắt vô cùng căm phẫn. Những vết sẹo cũ chưa kịp liền da thì những vết mới đã in hằn bỏng rát. Bà đánh con bé bất cứ lúc nào thuận tay, bất cứ sai hay đúng, chỉ cần làm trái ý bà là đòn roi đã như mưa vụt xuống thân thể gầy gò của con bé. Mùa đông về những vết bầm tím càng nhức nhối, rất nhiều lần Yumi định trốn khỏi trang trại, nhưng ánh mắt nhân hậu của ông Tokugawa luôn là động lực giữ con bé ở lại và cắn răng chịu đựng những trận đòn tàn nhẫn, tuyệt nhiên không hé một lời với cha. Những khi ông có mặt ở trang trại, đó là những ngày con bé hạnh phúc và vui vẻ. Khi ông sang Pháp, mọi người trong nông trại có cảm giác những gì tức tối và căm ghét vì tình thương ông Tokugawa dành cho con bé trong thời gian ông ở trang trại bà Diễm trút hết lên người con bé đầy cay độc. Nhưng bà ức, bà không hiểu vì sao dạo này con bé luôn né được những đòn vụt xuống bất ngờ của bà rất nhanh, chính bà cũng kinh ngạc tại sao con bé có khả năng chịu đựng thật đáng nể, nó luôn né được những ngọn roi tàn nhẫn của bà thật khéo léo, bà cố tìm hiểu nhưng vô dụng, bà hỏi những người làm công thì chỉ nhận được ở họ cái lắc đầu... Bà không hay rằng, những người nơi nông trại này vô cùng yêu quý con bé, họ biết mọi thứ nhưng tất cả đều im lặng. Họ biết sau giờ học mỗi ngày con bé đã đi đâu và làm gì, nhưng tất cả đều bao che ngấm ngầm ủng hộ con bé, họ âm thầm làm giúp con bé những công việc nặng nhọc để con bé có thời gian đến trường và đến võ đường ông Fushimi, đồng thời luôn tìm cách nói dối cho con bé những khi bà Diễm bất ngờ hỏi đến, cũng may cái nông trại quá lớn để bà Diễm không thể đi đến tận nơi mà kiểm tra xem con bé đang ở đâu.

Mùa thu dần trôi qua, mùa đông lại trở lại trang trại, cái Tết lại sắp gần kề. Cả trang trại hôm nay lại xôn xao cái tin ông chủ về, ở đây, ai cũng yêu quý ông chủ của họ, bởi ông luôn là một người rất nghiêm khắc nhưng giàu lòng nhân ái, cái cách ông đối xử với mọi người nơi nông trại luôn khiến họ kính trọng và yêu quý ông. Mỗi khi ông có mặt trong nông trại, bất kỳ nơi đâu có ông nơi đó rộn rã tiếng cười nói hoà lẫn giọng cười ấm áp của ông, ông không hề phân biệt giàu nghèo, cao thấp, ông luôn hoà nhã và bình đẳng với tất cả mọi người, những người gặp khó khăn ông luôn giang tay giúp đỡ, những điều ấy đã tạo một hình ảnh rất đẹp trong lòng những người nông phu nơi nông trại. Họ tôn sùng ông, thần tượng ông....con bé luôn được mọi người kể về ông bằng một giọng nói đầy kính trọng và tình cảm nên mỗi ngày nó càng yêu quý ông hơn. Mỗi lần về nước ghé ngang nông trại như thế ông Tokugawa đều mang về cho con bé những món quà khiến con bé luôn nhảy cửng lên mừng rỡ, ông Tokugawa rất hiểu sở thích của con bé nên những món quà luôn rất hợp ý, những ngày ông lưu lại nông trại là những ngày con bé luôn rạng rỡ nụ cười, hai cha con thường cưỡi ngựa chạy về hướng đồi, ra phía bờ suối lội xuống dòng nước mát rượi bắt cá. Con bé thích nhất là cánh đồng hoa vàng sặc sỡ phía sau dãy đồi, qua một cái cầu gỗ đen nhánh là một thảm hoa vàng rực óng ánh trong nắng sớm, bên dưới là con suối trong vắt róc rách chảy xuyên qua vùng đồi núi. Nơi này mùa đông đến con suối thường đóng băng khiến ngươi dân có thể bước đi trên mặt suối sang bờ bên kia mà không cần phải đi một khoảng xa băng qua cây cầu gỗ, cũng là nơi hai cha con thường thả ngựa tự do ăn cỏ, ông thường kể nó nghe về cuộc đời của ông, về thủ đô Paris rực rỡ ánh đèn, nơi ông làm việc vài ba tháng mới trở về Nhật. Ông luôn bảo rằng sẽ đưa con bé sang đó học, ông muốn con bé có được một sự hoàn hảo về mọi lĩnh vực như ông.

- Cha ơi, con của cha đâu?

- Thì...con của ta chính là con đấy

- Con ruột cơ, mẹ bảo con chỉ là con nuôi

- Đừng nghĩ vậy nhé Yumi, ta thương con như con ruột của ta

- Nhưng con thấy trong phòng làm việc của cha tấm hình...

- À, đó là vợ trước và con trai của ta

- Họ đâu rồi cha? Còn mẹ Sochi....

- Con hỏi làm gì , hở Yumi?

Con bé chợt chùng lại câu hỏi khi thấy ánh mắt ông Tokugawa buồn hẳn

- Con.....tò mò ạ, nhưng....nếu cha không cho phép, con sẽ không hỏi nữa ạ.

- Thôi được, ta nói con nghe vậy. Tấm hình con hỏi chính là vợ trước và con trai ta, họ đã gặp tai nạn và mất tích cách đây 10 năm về trước.

- Cha buồn lắm, phải không cha?

- Ừ, thôi nào con gái, chúng ta về thôi không thì mẹ con lại cáu

Con bé nắm chặt bàn tay ông, lúc nào cũng vậy, người đàn ông này luôn đem đến cho con bé sự tin tưởng và sự ấm áp của tình cha con, cái thứ tình cảm mà mấy năm nay trong thâm tâm con bé khao khát, mong chờ...Không biết từ bao lâu, tấm hình gia đình trên bàn của con bé́ đã dường như bị úp xuống mặt bàn sau một trận gió, con bé không buồn lật lên, thỉnh thoảng nó vẫn liếc về nơi tấm hình nằm úp mặt xuống mặt bàn ấy năm này sang năm khác mà đôi mắt ngấn nước, rồi sau đó quay phắt đi, sự tủi hờn luôn hiện lên trong ánh mắt to tròn đôi khi rất buồn....

- Yumi ơi, làm gì đó cháu?

Con bé đang đứng ngóng ánh mắt ra ngoài đường lộ lớn mà hồi tưởng nhiều chuyện, bỗng giật mình nghe tiếng ông Yamada gọi vọng ra:

- Cháu đang chờ cha về ông Yamada ạ

- Cái con bé này, chiều nay ông chủ mới về mà cháu, vào ăn sáng kẻo nguội

Con bé gục gặc cái đầu:

- Ừ nhỉ, cháu quên mất, cứ nhớ là buổi sáng hí hí ..

- Mong cha về thế cơ à

- Vâng, thế ông không mong à

- Có chứ bé cưng, ông chủ là một người tốt, ở đây ai cũng yêu quý ông ấy, đâu chỉ riêng ta.

- Cháu ra chuồng ngựa đây ông ạ

- Làm gì thế cháu, vào ăn sáng cái đã

- Lát nữa cháu mới ăn cơ, cháu ra lau chùi yên ngựa kẻo cha về cha không hài lòng, cha luôn thích mọi cái phải được sạch sẽ ngăn nắp, cháu ra chải lông cho con Gen và Kyu đây ông Yamada ạ.

Ông Yamada nhìn con bé lăng xăng hấp tấp xỏ đôi ủng vội vã chạy về phía chuồng ngựa mà lắc đầu, con bé này rất bướng bỉnh, chỉ thích làm theo ý nó, ông khẽ thở dài với ý nghĩ, với tính cách này chẳng trách tại sao con bé khó tránh khỏi bị đòn roi của bà chủ.

- Ông Yamada vào tôi nhờ cái này tí

- Gì đấy bà Keiko

- Ông lái xe sang hiệu bánh hỏi xem mẫu chiếc bánh sinh nhật ông chủ dặn đặt cho con bé Yumi ngày mai có chưa, ông chủ muốn xem mẫu bánh trước khi mang về

- Này bà, sao bọn tiệm bánh nó không mang đến mà bắt mình sang lấy

- Họ bảo mình sang kiểm tra xem vừa ý chưa, ông đi ngay đi kẻo ông chủ về mà chưa thấy thì lại bị khiển trách đấy

- Rồi rồi, tôi đi ngay...

Bà Keiko lắc đầu nhìn theo ông Yamada rồi quay ra phía chuồng ngựa gọi Yumi:

- Yumi à, vào ăn sáng đã cháu

- Chờ cháu chút bà Keiko

- Vào ăn sáng mau lên không ta lại cáu

- Ôi bà Keiko ạ, sao bà cứ thích mắng cháu thế nhỉ?

- Cháu bướng quá, cứ thích làm gì là làm, chẳng nghe lời ai cả

Vừa cho tay vào chậu nước rửa tay, vừa khúc khích cười nhìn nét mặt bà Keiko nhăn nhó, Yumi nhào đến vòng tay ôm lấy cái hông to bản của bà mà nũng nịu vừa chọt lét bà ta:

- Thôi nào, cháu nghe lời bà đây này, bà cười cháu xem nào?

- Trời ạ, buông ta ra, nhột chết ta rồi, cái con bé này, vỡ chén đĩa hết bây giờ...

Tiếng một già một trẻ cười vang cả khu bếp trang trại, Tanaka lững thừng từ ngoài đi vào nhìn thấy chậc lưỡi cười nhỏ:

- Trong cả cái nông trại này, chỉ có Yumi là có thể khiến bà Keiko cười giòn giã như thế này, bọn chị thì chịu

Ngồi xuống chiếc bàn gỗ ăn sáng, Yumi bật cười khi nghe giọng của Tanaka, con bé xích lại gần nói thầm thì:

- Chị Tanaka này, hôm nào hướng dẫn em làm bánh Kamaboko nhé, sắp đến Tết rồi

- Ừ, Yumi thông minh học nhanh phết, mấy món bà Keiko dạy, em làm tuyệt lắm, ông chủ về mà ăn bảo đảm ngạc nhiên cho xem

- Em đang học làm bánh phomat, nghe nói cha ở bên Pháp thích ăn lắm

- Món bánh đó em hỏi cô Marina ấy

- Cô ấy là người Pháp hay Ý vậy chị Tanaka?

- Người Ý em ạ , là đầu bếp ông chủ mời về để làm món Châu Âu khi ông chủ có khách nước ngoài ghé đến trang trại.

- Cô ấy đẹp chị nhỉ?

- Ừ, à em thấy em trai của cô ấy chưa? Vừa đến trang trại ta hôm qua, nghe nói ông chủ mời sang đấy

- Ơ...em có biết gì đâu?

Hai chị em mải mê nói chuyện không để ý có một chàng thanh niên tóc nâu bước vào khu bếp, tiếng bà Keiko bên kia sang sảng khiến cả hai giật mình quay lại nhìn:

- Ôi chết....Cậu vào đây làm gì cậu Jin, chỗ này là nhà bếp bẩn hết áo của cậu, ông chủ về mà biết mắng bọn tôi chết

- Không sao đâu bà Keiko, bà quên chị tôi cũng là đầu bếp như bà sao, tôi thích không khí ấm cúng của gian bếp.

- Ồ vâng tôi biết, nhưng tôi là kẻ nghèo hèn không dám sánh

- Lạy Chúa, xin bà đừng nghĩ vậy, chúng ta đều như nhau

- Cậu là khách quý của ông chủ....

- Chị tôi có đây không bà?

- Ồ, cô Marina vừa ra ngoài thị trấn đặt hàng...

Tanaka và Yumi trợn mắt nhìn chàng thanh niên trẻ với gương mặt Châu Âu rất điển trai nhưng lại nói tiếng Nhật rất sõi đầy kinh ngạc, Tanaka thì thầm vào tai Yumi:

- Đấy, người chị vừa nói đấy Yumi, anh ta nói tiếng Nhật của chúng ta rất sõi

Yumi đưa mắt nhìn chàng thanh niên bằng ánh mắt đầy tò mò, khách của cha nuôi thì rất nhiều, nhưng chàng thanh niên này khiến con bé có cảm giác là lạ khi nhìn vào ánh mắt màu nâu của anh ta. Bắt gặp ánh mắt Yumi đang tò mò nhìn mình, chàng trai trẻ quay sang bà Keiko hỏi:

- Thưa bà, có thể cho tôi biết đây là ai không ạ?

- Oh, cậu không biết sao, đây là Yumi, con gái ông chủ Tokugawa.

- Ah...chào cô bé, anh giới thiệu nhé, anh tên là Jin, hân hạnh quen Yumi

- Ơ...ah...hân hạnh biết anh

Con bé cúi gập người đáp lễ rồi chạy vụt ra khỏi nhà bếp trước cặp mắt kinh ngạc của cả ba người, nhất là chàng thanh niên. Jin nhìn theo cái bóng nhỏ vừa khuất sau dãy nhà gỗ trắng rồi quay sang bà Keiko:

- Cô bé thật đáng yêu, phải không bà?

- Vâng cậu Jin, chúng tôi ở đây ai cũng yêu mến cô bé.

(còn tiếp)