Con đường ( trích đoạn tiểu thuyết)

 
Không cần ngước mắt lên để nhìn, Le cũng biết cái dáng lừng lững vừa xuất hiện ở cửa là Piano.  

Lớn lên ở thành phố Mexico, nổi tiếng với mật độ dân số thuộc hàng cao nhất thế giới, không hiểu tại sao trong cái không gian chật hẹp như thế lại còn chỗ cho nó to và cao đến như vậy. Lúc nào nó cũng vui vẻ, lúc nào cũng có thể đùa giỡn và cười đùa với ngay chính thân phận của mình. Hình như đó cũng là một cách đối phó để tạm quên đi những lo toan bao vây nó hàng ngày.

Có lần, Le hỏi ý nghĩa của cái tên Piano, nó cười và nói tại hồi xưa, mẹ của nó giúp việc cho nhà người ta, và thỉnh thoảng lén nghe cậu chủ chơi piano, bà ta mê lắm. Không biết mê đàn hay mê người chơi đàn. Mà mê cái nào thì cũng không thể được đối với một cô gái nhà nghèo. Khi có chồng và sinh đứa con đầu lòng, mẹ nó đặt ngay cái tên Piano. Riêng đối với Piano, nó chỉ mới được thấy cây piano trong tiệm bán đàn mà thôi, mà cũng chỉ đứng nhìn từ bên ngoài. Và trong một lần hiếm hoi ,nó thố lộ, sau này, nếu có đủ tiền, nó sẽ về lại thành phố Mexico để mở một tiệm chuyên bán đàn piano! Lúc đó nó có thể tha hồ đập những ngón tay không được thon thả lắm của nó lên bất cứ cây đàn piano nào.

Chưa bước hẳn vào trong tiệm đã nghe giọng oang oang của nó, cái giọng rất phù hợp với cái dáng người to, cao và khá đẹp trai. Có lần Le chọc nó, cái tướng của mày, con… ma nó mà gặp chắc nó phải chạy, có điều con ma nó chạy lui để lấy đà lao tới.

 __ Chào buổi chiều, mày khỏe không Le.

Không kịp để cho Le trả lời, nó đến gần giọng thì thầm với gương mặt tỏ vẻ nghiêm trọng:

 __ Hồi hôm, mày về sớm, nên không biết chuyện. Chuyện đã xảy ra rồi, làm tao hối hận quá.

Đúng là hồi hôm Le về hơi sớm, mới có mười giờ tối. Vì có ông chủ Peter coi tiệm, nên Le đưa Yvonne về nhà và về luôn. Nhìn cái vẻ mặt nghiêm trọng của Piano, Le hơi lo:

 __ Hồi hôm có chuyện gì vậy, sao tao không nghe ông chủ nói gì hết?

 __ Thì chuyện đã lỡ rồi, có nói cũng không làm gì được nữa. Ngẫm nghĩ lại tao vô cùng hối hận là đã để cho thằng Ali đi giao cái pizza đó. Đúng ra, tao nên đi chứ không phải nó. Dù sao nó cũng chưa được hai mươi tuổi mà.

Le lo lắng:

 __ Chuyện gì đã xảy ra? Chẳng lẽ bị tiền giả nữa sao. Tao nói rồi, đêm hôm cần phải nhìn cẩn thận. Người ta nói đi đêm có ngày gặp ma, đi giao pizza gặp ngay tiền giả…

Piano lắc đầu:

 __ Tiền giả cũng còn đỡ. Tội nghiệp cho nó, dân Ả rập, ở Afganishtan mới qua. Không biết cú sốc hồi hôm có làm nó gục ngã không nữa?

 __ Thì chuyện gì? Nói lẹ lên.

Piano vẫn chậm rãi, và nghiêm trọng:

 __ Mày biết cái nhà trọ “Hoàng hôn“ ngay trên đường này không?

 __ Biết chớ. Nó ở gần tiệm của mình mà.

 __ Ừ, bởi vậy. Tao thấy địa chỉ cũng gần, nên giao cho nó đi. Tại nó mới làm nên mấy cái gần giao đi cho quen.

Le nôn nóng hỏi tiếp:

 __ Rồi có chuyện gì? Tao biết khách ở nhà trọ và khách sạn thì hơi phức tạp một chút. Vì sau đó có tiền giả hay chuyện gì đi nữa thì người ta cũng đi mất rồi.

 __ Ừ, thì bởi vậy. Tao thấy nó đi hơi lâu, nên lo lắm. Đúng ra, chạy đi giao pizza ở đó, đi về chừng mười phút. Vậy mà hơn hai mươi phút sau nó mới về. Và nhìn nó không còn được bình thường như lúc đi nữa. Nó như kẻ bị mất hồn!

Le sốt ruột:

 __ Vậy có chuyện gì vậy?

Piano vẫn đủng đỉnh:

 __ Nhìn bộ dạng thê thảm của nó, tao hỏi có chuyện gì cứ nói. Vì không có ông Le ở đây, có gì cần tao sẽ giải quyết. Rồi phải một lúc sau thằng Ali mới hoàn hồn và kể lại. Trời ơi, nghe nó kể tao hối hận quá. Đúng ra tao nên đi, vì dù sao tao cũng… già hơn nó.

 __ Tóm lại là nó kể chuyện gì mà làm cho mày hối hận?

 __ Mày biết không. Nó nói, khi đến nơi, gõ cửa phòng, thì có một cô gái ra mở cửa. Chắc cô ta đang tắm, nên chỉ quấn một cái khăn tắm quanh người!

Le ngạc nhiên:

 __ Thì đâu có gì đâu?

 __ Ừ, thì đâu có gì. Lúc thằng Ali giao bánh, cô ta đưa hai tay ra cầm hộp bánh và cái khăn tắm lại… rớt xuống.

Le bật cười ha hả:

 __ Trời ơi, chết nó rồi.

Lúc này Piano mới ôm bụng cười:

 __ Tao hỏi nó, vậy chứ lúc đó mày làm gì? Nó nói thì nó đứng chờ lấy… tiền bánh. Tao mới la nó tại sao mày không lấy cái khăn tắm mắc dịch đó quấn lấy tấm thân của… mày để tăng cường khả năng… bảo vệ cho mày.

 __ Hahaha… may mà không phải là Piano.

 __ Trời, tao chỉ tội nghiệp cho thằng Ali thôi. Mày biết nó ở Afganishtan mới qua, hồi giờ chỉ thấy các cô gái qua cái áo choàng và khăn trùm đầu kín mít chỉ chừa lại hai con mắt. Tao nói với nó, vậy là mày nhìn thấy một cô gái mà không có… gì hết, mà cũng không phải là vợ của mày, thì mày không được lên thiên đàng đâu. Phải chi là tao thì cũng đỡ, vì đằng nào tao cũng xuống địa ngục.

 __ Hahahahahaha… Bởi vậy, mày mới hối tiếc là không đi?

 __ Thì bởi vậy, tao mới nói với thằng Ali làm lại cái bánh pizza như cái trước, và để tao đi lại. Thằng Ali không biết, ngơ ngác hỏi lại tại sao phải làm lại.

Le cười vang:

 __ Để cho Piano đi giao, chắc lúc đó cô khách tắm chưa xong. Hahahaha… Gặp mày chắc người ta chạy quá.

 __ Ừ, tao biết mày nói gì rồi, chắc lại chạy lui để lấy đà lao tới…

Thoáng thấy bóng Yvonne bên ngoài Le vội nói:

 __ Thôi, kết thúc, Yvonne đến rồi đó.

Piano nhún vai và quay lại làm công việc. Nó bắt tay vào xếp những hộp giấy đựng bánh pizza, vừa làm vừa lẩm bẩm. Hồi giờ chỉ có mấy… thằng với một… ông già thì không sao, tự nhiên có thêm cái cô nàng này, làm nó ăn nói mất hết hứng thú. Chỉ có thằng Le là vui hơn thôi