Người tình Singapore 22
Tôi khẽ thở dài:
Như anh đã nói với em hôm qua, Ngọc không những là business partner của anh, là cháu anh, nhưng Ngọc còn là my best friend and she has a great deal of lovable interest in me too. Hơn hai năm qua anh depended on her rất nhiều. Ngọc là mối quan tâm lớn nhất của anh hiện giờ. Anh vẫn khuyên bảo Ngọc, nhưng anh vẫn chưa dứt khoát được để phủ nhận cái tình cảm mà Ngọc đã dành cho anh. And I do not want Ngọc to walk out of my life now. Sometimes she's really going wild so I have to be-careful. But I love her the way she is. Anh không muốn cho em phải khó xử. Anh cũng không muốn giấu em...nếu thật sự anh muốn giấu em, anh đã không đem đến cơ hội để em gặp gỡ những người thân của anh. This is the world I lived in. If you give me a chance and allow me to show you who I am...and the way I am...and if you really love me...then accept me...I can say...I will never be unfaithful to you...
Quế Linh mỉm cười, vẫn với hai má lúm đồng tiền xinh xắn, nàng nói:
Em biết...em tin tưởng ở anh mà anh Tuấn. I really love Ngọc. And I want to be with her too. Mỗi lần nói chuyện với Ngọc em thấy thật là gần gũi, you're so lucky...nhưng mà em phải nói một câu: anh là người đa tình đó anh Tuấn...
Tôi làm ra vẻ ngạc nhiên:
Ý em nói...đa tình có nghĩa như thế nào...anh đa tình humm...vậy có nghĩa là "quantity" hay "quality"?
May be both. Quế Linh nói: nhưng điều này em không quan tâm cho lắm. Quantity thì em chưa biết rõ lắm...soon or later I will know. But for sure about the "quality". I know that in my heart...I would not say I love you if I wasn't sure...
Anh thấy em có vẻ tự tin. Không phải nói cho đúng hơn là em rất tự tin. Đó là một điều tốt. Anh nhận thấy điều này trước hết từ lúc anh có cơ hội được làm việc với em ở Singapore. Vì vậy, anh đã không ngần ngại quyết định làm cố vấn cho nhóm của em. Anh nghĩ đó là một challenge. Nhưng có lẽ vì anh hơi ích kỷ, I want to be closer to you as well. Bắt đầu từ ngày mai em và anh sẽ rất bận rộn, hôm nay đi chơi...enjoy as much as you can. Từ thứ hai cho đến thứ sáu của tuần tới, mình sẽ không có nhiều thì giờ để bàn về chuyện tình cảm đó Quế Linh...
Quế Linh có vẻ như do dự, nhưng rốt cuộc nàng cũng hỏi tôi:
Vậy em có làm cho anh vi phạm cái "ethic code" chưa? May be I need to consider to withdrawn myself out of this competition...anh nghĩ thế nào anh Tuấn? Không phải em muốn bỏ cuộc. Nhưng em không muốn anh bị mang tiếng. Nhỡ có điều gì không may xảy ra...trước khi rời Singapore, em đã tự nguyện trong lòng là sẽ cố gắng hết mình để có cơ hội đoạt giải cho team của em, cho những người đã đặt niềm tin vào em được hãnh diện. Nhưng khi gặp được anh, làm việc với anh. Từ lúc trái tim em bắt đầu rung động, và em đã bắt đầu yêu anh; chuyện thắng giải đó đối với em không còn quan trọng. But I will do whatever you want me to do...and if you wish...and want me to...I will do my very best to make you proud...
Tôi lắc đầu mỉm cười và nói:
Trên nguyên tắc thì chưa. Nếu như mình đã vi phạm cái điều lệ căn bản của khóa huấn luyện thì cái đó là mình tự feel guilty mà thôi. Sáng ngày mai khi bắt đầu khai giảng khóa học này, anh sẽ giải thích cặn kẽ cho mọi người biết. Bây giờ anh chỉ nói một cách tổng quát để cho em được yên lòng và vững niềm tin. Không những anh là consultant và advisor cho nhóm của em mà anh còn là dean của khóa học. Có 4 người khác nữa, họ cũng không là giảng viên, nhưng là assistant dean. Họ là consultant cho 4 nhóm còn lại, là candidate của khóa học. You can ask me anything you want to ask, as long as the question is not personal và không phải là kết quả và đáp số cho câu hỏi. Số điểm của trọn khóa học từ thứ 2 cho đến thứ 6 là 40% của tổng số điểm final. Điểm sẽ được chấm hằng ngày bởi một hội đồng giám khảo gồm có 5 người ở NYC. Mỗi ngày vào lúc 2:30 chiều, mỗi toán sẽ nộp bài bằng laptop computer.By the way, each candidate will have their own laptop. Sau đó bài sẽ được chuyển đến NYC qua hệ thống internet. Bài khi chấm xong, kết quả họ sẽ gởi về cho anh. Ngày hôm sau, lúc 8:30 anh sẽ loan báo cho tất cả 5 nhóm được biết. Thứ 6 là buổi thuyết trình cuối cùng, mỗi nhóm sẽ có 45 phút để thuyết trình. Điều này rất là quan trọng vì số điểm của this presentation là 60% của final score. Em còn nhớ my presentation in Singapore with you... same concept. But I need to coach you more.
Sáng hôm đó, hội đồng giám khảo sẽ có mặt ở đó, except they're not the same folks in NYC. They came from all over the world. Những người giáo sư và giảng viên của khóa học, họ cũng là những người khác đến từ khắp các mọi nơi, very impressive background and sucessful as well. Như em thấy, I have a very little control over the outcome...Là dean anh chỉ có nhiệm vụ soạn bài cho khóa học. Bài vở đã được soạn xong từ 2 tháng trước và đã được gởi đi cho hội đồng giám khảo và selected falculty members trước khi anh gặp em. And then I have to keep everyone in line and enforce the rules during the "week in hell", like a "watch dog". Trong trường hợp nếu như có hai hoặc ba nhóm có số điểm bằng nhau ở cuối khóa, anh sẽ phỏng vấn leader of the group. And upon my selection, đội thắng giải will be final. Nhưng trường hợp này rất hiếm có, chưa bao giờ xảy ra trước đây. Còn nữa...ưu tiên của anh là anh được quyền chọn làm advisor của bất cứ nhóm nào as I wish. Phần còn lại sẽ được bốc thăm...and like I have mentioned...anh đã chọn em... honey...
Vậy hả anh...vậy hay quá...vậy em sẽ cố gắng...so help me win this one for you...năm ngoái có giống như vậy không?
Điều luật thì năm nào cũng vậy. Dean thì được selected bởi senior management in NY hằng năm. Anh may mắn được chọn năm nay và năm ngoái. Chắc năm tới không còn hy vọng, vì theo luật, anh chỉ có thể được chọn 3 lần mà thôi. But then I don't expect to be selected again and don't wish to và anh cũng rất bận rộn trong công việc, beside I already met my match...and that's you angel. I have full confidence in you. But you need to know this: only one team will win and only one person will be selected to recieve the outstanding award. Những người được chọn theo học khóa này, họ đã done something outstanding rồi. But at the end, the best person will get this honor. Anh nói để em cố gắng hết mình, if you win, you will return to LA next month to receive the award...even better, cuz I will be there as well...
Quế Linh bóp chặt lấy tay tôi, nàng nói với giọng quả quyết:
Unless god hates me. I pray to win this one for you. Nothing is gonna stop me cuz I have to see you again next month. Vậy ai là người diễm phúc lãnh nhận phần thưởng ấy năm ngoái vậy anh?
