Trái cấm tình yêu 10
|
Tôi béo má Ngọc: Này cô bé, cậu nói cái chuyện yêu đương trai gái kìa. There is a line that we can't cross, còn chuyện cậu khen cháu cậu đẹp, even tán cháu, ai dám cấm cản. Nói thật với cháu nè, nếu mai mốt cháu đi lấy chồng, cậu Tuấn của cháu chắc buồn lắm đó... Đôi mắt Ngọc bổng trở nên lung linh, như bừng cháy một tia hy vọng nào đó. Nàng nói với giọng mơ hồ: Nếu thật sự như vậy, cháu sẽ không đi lấy chồng đâu cậu Tuấn. Cháu ở với cậu được không? Tôi cảm động trước câu hỏi ngớ ngẩn của Ngọc: Come here, tôi kéo Ngọc lại gần, hôn lên má nàng. Cháu đang ở với cậu bây giờ nè, bộ cháu quên rồi sao. Còn chuyện lấy chồng là chuyện tương lai. Chuyện gì đến sẽ đến. Con gái lớn lấy chồng là chuyện tất nhiên. Cậu chỉ buồn là mình gặp gỡ trong tình trạng éo le, liên hệ tình cảm gia đình, chứ nếu không, cậu đã tình nguyện nâng khăn sửa túi cho cháu rồi. Lần đầu tiên gặp cháu cậu đã ngớ ngẩn rồi. Bây giờ lại còn ngớ ngẩn thêm, cậu nói thật lòng đó Ngọc, cậu không nói đùa đâu. You came and took my heart like a storm...I wanted to be with you so much...but I have to stop what my heart told me to do and follow my head... Ngọc khẽ lắc đầu phân bua: Cái chuyện liên hệ giòng họ đó vô lý lắm cậu ơi, tại sao cậu cứ phải miễn cưỡng làm gì, vạch ra giới hạn tự làm khổ cho mình. Cháu chẳng thấy đó là một vấn đề, mình sống cho mình chứ đâu phải sống cho ai chứ, beside, life is short, one of these day, you'll regret... Tôi xiết chặt tay Ngọc: I know...I already am...dù sao đi nữa mình cũng phải chấp nhận thực tế mà thôi. Cậu không làm chuyện trái lương tâm được đâu Ngọc, cậu không đáng đâu cháu, trust me...you will find someone who will love you...you'll be happy... Ngọc buồn bã đáp: I never be happy without you...I knew that... Ngọc...nghe cậu nói...đừng nói chuyện buồn cháu, at least you have me now. Cháu chưa đến NY lần nào, lần này đến đây, cậu sẽ làm cho cháu vui. Thế nào, mẹ cháu có nhắc gì cậu không? Tôi cố ý đánh trống lãng... Ngọc đáp: Dạ có, mẹ cháu có dặn cậu nghé về nhà chơi, lâu lắm cậu chưa về Sacramento. Mẹ cháu nhắn và gởi lời thăm bà... Mới có hơn ba tháng mà lâu gì cháu, thế nào cậu cũng về thăm mẹ cháu và gia đình. Khi nào nhà cháu xây xong? tiến triển đến đâu rồi hả cháu? Dạ sắp xong rồi cậu, Ngọc trả lời với giọng vui vẻ. Ngày 15 tháng 5 là cháu mở tiệc khánh thành ăn nhà mới đó. Cậu sẽ là người cắt băng khánh thành cho cháu, nên nhất định có bận đến đâu, cậu cũng phải ráng về đó nha... Tôi gật đầu: Dĩ nhiên rồi, cậu đâu có bao giờ từ chối cháu bao giờ, I'll be there. Nhưng làm tiệc thân mật thôi, đừng bầy vẽ lớn lao làm gì nghe cháu... Dạ chỉ có bạn bè thân hữu và gia đình thôi cậu. Cháu đã lấy vé máy bay cho mẹ cậu rồi, còn cậu thì cháu chưa biết vì cháu không biết cậu sẽ bay từ KC hay chỗ nào về. Cậu nói cho cháu biết để cháu lo...Ngọc hỏi tôi... Cậu ở San Antonio từ ngày 10 đến ngày 13, thôi được, cháu cứ lấy vé cho cậu đi từ phi trường San Antonio nha. Đi sáng sớm ngày 14, tới bên đó, mình còn lời được cả ngày, cậu cháu mình có nhiều thì giờ hơn... Ngọc toe miệng cười: Okie, thanx uncle, cháu sẽ lo chuyện đó, tí nữa về hotel cháu sẽ cho cậu xem họa đồ của phòng cậu với phòng cháu. Cháu đã mua hết furniture và đồ trang trí cho hai phòng rồi, đẹp lắm cậu ơi, I'm so excited about this.. Nhìn thấy Ngọc vui vẻ, tôi cũng cảm thấy vui lây, tôi hỏi Ngọc: Cháu dành phòng cho cậu làm gì, lâu lâu cậu mới có dịp vể thăm, ở phòng nào chả được Ngọc lắc đầu nói một cách cương quyết... Nope...cháu đã quyết định như vậy rồi, nhà của cháu, cháu muốn làm gì thì làm, không ai ngăn cản được cháu đâu. Cháu thấy như vậy là rất công bằng, cậu cũng dành phòng riêng cho cháu ở nhà cậu vậy. Nói thực chứ, cháu thích căn phòng đó còn hơn là nhà mà cháu ở bây giờ nữa. I love it...and you know...I love the idea...and that means a lot to me uncle... Không muốn làm phật lòng Ngọc, tôi gật đầu: Thôi được, cháu đã thích vậy cậu cũng không cản, nhưng cháu miễn cưỡng lắm, cậu lại thích cái tính của cháu, you have to be tough in business in order to make tough calls and make difficult decisions. Còn ngôi nhà cũ, cháu tính thế nào? Dạ, cháu muốn giữ lại, nửa muốn cho thuê, nửa muốn không. Có người đã trả giá rồi đó cậu, bán đi bây giờ là lời gấp đôi, nhưng cháu lại tiếc, không muốn bán... Tôi nói đùa: Cho thuê thì nhất định cháu đừng cho thuê, hay là bán lại cho cậu, mai mốt cháu cần, cháu lấy lại... Ngọc lắc đầu: Giữa cháu và cậu, không bao giờ có chuyện mua bán. Nếu cậu muốn, cháu cho cậu đó, cậu muốn làm gì thì làm, cháu nói thật đó, không đùa đâu... Tôi mỉm cười: Cậu không lấy nhà cháu đâu Ngọc. Thôi hay là cháu bán nó đi, lấy vốn đầu tư mấy chuyện khác. Cậu thấy bây giờ cháu nên để ý mua mấy cái building ở phố, rồi cho bác sĩ và nha sĩ thuê là có lời đó cháu...cậu có làm business model analysis ở vùng đó xong rồi, I'll show you, it's in my laptop... Ngọc tỏ vẻ đồng ý: Vậy cháu sẽ nghe lời cậu bán nó, I think you're right too...last call, cậu không tiếc chứ? Nope...I only need you, you're the one I need...not the house...angel... | |
