HÒN VỌNG PHU THỜI NAY
HÒN VỌNG PHU
Thời Nay
Phạm Đà Giang
|
|
Vợ chồng Khang, nhà ở cuối con hẻm Chí Hòa, chồng mướn xe xích lô đạp đi chở khách buổi sáng, chiều về đi làm cho vũ trường Mộng Lành đến khuya mới về. Vợ thì sáng nấu cháo gà cùng đứa con gái nhỏ gánh ra đầu hẻm bán cho khách lao động ăn điểm tâm, trưa về, chị đi gánh nước mướn cho những gia đình nghèo không có máy nước.
Chiều nay vũ trường đóng cửa, nên Khang ở nhà giúp vợ làm hàng bán sáng mai. Vừa làm việc, anh vừa hỏi vợ:
- Em ơi! là phụ nữ, thường hiểu phụ nữ hơn đàn ông hiểu phụ nữ đúng không? nên anh hỏi em: Anh thường nghe Chị Thủy ru cho con ngủ ở nhà chị vọng sang có đoạn: “Bao nhiêu năm bồng con đứng đợi chồng về. Bao nhiêu phen thời gian xoá bao lời thề. Người tung hoành bên núi xa xăm. Người mong chồng còn đứng muôn măm.”, chị ấy chỉ hát đi hát lại có đoạn đó thôi. Vậy bài đó có ý nghĩa gì khiến chị ta không hát những bài khác để ru con, em có hiểu không?
- Chị ấy ru con của chị ta chứ có ru anh đâu mà anh thắc mắc chứ?
Chồng cười vui vẻ:
- Nếu anh được chị Thủy ru cho anh ngủ! nhất là nàng hát: “Tay em anh hãy tựa đầu, cho con chim mộng về bay đầu giường, ngủ đi anh mộng bình thường…”. Ôi! đẹp làm sao! Quí biết bao! mới tưởng tượng không mà anh đã cảm thấy sung sướng tựa hồ như mình là Lưu Thần hay Nguyễn Triệu lạc lối lên động Thiên Thai trong truyện cổ tích ấy.
Chị vợ điên tiết:
- Này! Này, đừng có nói tầm bậy, con mụ đó mà nghe được những lời anh vừa nói thì anh sẽ ‘tàn đời’ với tay mụ ta cho mà xem…
- Nếu được như vậy thì anh sẽ ca tiếp: “I die in your arm…” (anh chết trong vòng tay em). À! nhưng mà vì sao em có thể đánh giá chị ta như thế hả?
Vợ giảng giải từ xa đến gần cho chồng nghe về lai lịch của chị Thủy:
- Cô ta có đời chồng trước tên Thân, là trung úy thuộc Sư đoàn 5, đóng ở Mương Máng; “gia tư thì cũng thườnh thường bực trung”. Nhìn bề ngoài ai cũng tưởng là một gia đình kiểu mẫu, đáng cho bao ước mơ của nhiều cặp vợ chồng trẻ… Nào ngờ, cô có ngoại tình ngay với viên tài xế lái xe cho chồng mình và cùng lúc cô còn tằng tịu với anh hàng xóm mỗi khi nàng rời đơn vị về nhà quê với cha mẹ. Gần hai năm sau, cho đến một hôm tình cờ chị vợ của anh hàng xóm bắt tại trận chồng mình với cô Thủy đang ăn nằm với nhau ngay trên giường của chị, khi chị ta đi làm về bất thình lình. Thế là chị ấy tru tréo, tung hê cho cả xóm làng biết; chung quanh đến xem tại trận. Viên tài xế biết chuyện, liền nổi cơn ghen, lên tiếng nhận mình cũng thường ăn nằm với cô ấy nữa. Anh ta ghen vì anh nghĩ cô ta chỉ ngoại tình với một mình mình thôi, đâu có ngờ còn người khác nữa chứ. Khi cô ta sinh đẻ đứa con đầu lòng, cô ấy nói với viên tài xế: -nó là con của anh đấy! Dĩ nhiên cô ta cũng bảo với anh hàng xóm như vậy. Đới với chồng, đứa bé dĩ nhiên là con của chàng rồi nên khỏi nói. Kỳ thật, mối tình tay tư (có khi tay năm hay tay sáu ai mà biết được) thì chính cô ta cũng chả biết đứa bé là con của ai nữa… Đó! Câu chuyện là vậy.
Anh chồng nghe vợ kể về cuộc đời tình aí của chị Thủy hàng xóm, khiến mắt anh mở thao láo, tròn xoe vì ngạc nhiên:
- Trời! thật vậy sao?
Vợ kể tiếp:
- Còn nữa! đâu chỉ có thế, sau khi tan vỡ với đời chồng trước, cô ta lấy người chồng sau là một trung sĩ pháo binh, có lẽ vì tấm lòng không chung thủy vốn có sẵn nên cô lại ngoại tình dữ tợn hơn trước; mỗi khi người chồng tác xạ để yểm trợ cho các binh đoàn ngoài mặt trận thì cô đã ôm ấp người lính mà cô yêu thích họ. Khoảng một năm sau vỡ lở nên mọi người đều biết, cho nên anh trung sĩ đó là người chồng thứ hai cũng ly dị luôn.
Vợ kể xong, nàng nhìn chồng dò xét, thấy anh ta đăm chiêu suy nghĩ, chị bồi tiếp:
- Chưa hết đâu, cô ta mồi chài sao đó mà vớ được ông chồng thứ ba là một thiếu tá người Tầu gốc ở Chợ lớn, ông hơi luống tuổi. Ông này rất mực thương yêu cô ta, nhưng chứng nào tật ấy, cô ngoại tình ngay với anh lính làm cần vụ cho chồng nàng. Trong lúc anh lính này chả yêu thương gì cô cả mà chỉ lợi dụng để bòn rút tiền và ‘cơm no bò cưỡi’ mà thôi; đúng ra tiền là của ông thiếu tá chồng nàng… Thế rồi cái kim để trong bọc mãi cũng lòi ra. Nội vụ đổ bể… Ông Thiếu tá vì đau khổ cũng có và vì nhục nhã cũng có, nên ông uống thuốc tự tử. Khi ông chết, lập tức cô trở nên bơ vơ, cô quạnh. Mà lúc ấy thì cô đã mang thai, rồi sau khi sinh đứa bé mà anh nghe cô ta thường hát bài: “Hòn Vọng Phu của Lê Thương” để ru con ngủ như anh thắc mắc đó.
Chồng hỏi lại vợ:
- Này em, ở đời có được mấy người đàn bà lừa chồng, dối con như chị Thủy hả?
- Ôi! trời, chồng em ngây thơ quá! người phụ nữ chỉ biết thương yêu chồng con như em thì đời nay chỉ đếm được trên đầu ngón tay thôi ông tướng ạ! Còn vô số kể những chị đã có chồng con rồi mà vẫn thậm thà thậm thụt hết anh này đến chàng nọ, thậm chí hết đời chồng này đến đời chồng khác lu bù ra đấy.
Anh chồng cười, rồi nói:
- Hoan hô vợ, vợ anh số dzách, ‘năm-bờ-oan’, nhất em đấy. À! nếu sau này em có ngoại tình với ai, trước khi cắm xừng hãy tin cho anh biết trước nhé!
Chị vợ cũng cười, rồi trêu chọc:
- Bây giờ thì chưa, nhưng khi nào có bồ bịch thì ngu gì đi nói với anh chứ!
- Tại sao em không nói?
- Nếu nói cho anh biết thì sẽ: ‘Mất một, còn một’ thì xem như không có bồ bịch gì cả. Nếu im lặng thì có bồ mà chồng vẫn còn, tức đang có một, nay thành hai mới có lãi chứ; chân trong cũng có, chân ngoài cũng có và nếu có chàng nào lạng quạng tới nữa thì thêm thắt em cũng chẳng trối từ…
- Vậy mà em vừa nói: “chỉ biết thương yêu chồng con như em thì đời nay chỉ đếm được trên đầu ngón tay”, sao em ăn nói mâu thuẫn thế?
- Anh lúc nào cũng như con nai vàng ngơ ngác vậy, em nói thế là kể từ trước cho đến nay em chưa có ngoại tình với ai, nhất mực trung thành với anh mà thôi. Nhưng đó là hiện tại và quá khứ, còn tương lai thì chưa tới. Làm sao em có thể biết được chứ?
Anh chồng nhăn nhó hỏi vợ:
- Thế tại sao từ trước cho đền nay em chưa ngoại tình?
Chị vợ cười khúc khích:
- Vì chưa có chả nào mò đến tán tỉnh em, nếu có thì ngu gì mà nói với anh những câu như vậy.
Khang ngừng tay hỏi vợ:
- Vậy tại sao chị Thủy hát ru con chỉ một bản Hòn Vọng Phu mà thôi là thế nào?
Vợ giảng giải dông dài:
- Trong chị ta luôn có hai con người: Con người vô tri và con người hữu tri. Khi chị trực diện với dục vọng thì trong chị trở nên vô thức; tức con người “vô tri” xuất hiện, biến thành “thú” tính. Lúc đó, nhân cách phẩm giá, đức hạnh đi chỗ khác chơi! Chị ta có thể làm được tất cả những gì mà sự ham muốn của bản năng đòi hỏi… Đến khi chị đối diện với lương tâm thì con người “hữu tri” ló dạng, chị trở lại tính người nhân bản. Cho nên, sau mấy đời chồng và sau bao nhiêu lần ngoại tình, hậu quả với những đứa con mà chính chị cũng không rõ bố nó là ai? Bởi vậy, lương tâm chị tự giày vò mình về những đam mê sa đọa mà chị ấy đã hành xử với mấy người chồng trong quá khứ.
|
Nhìn theo bóng chồng đi ra xa trường (Paris By Ninght ) |
- Vì sao chị ta lại lấy bài hát Hòn Vọng Phu để soi bóng mình trong đó?
Chị vợ lại giảng giải dài giòng:
- Tương truyền: Ngày xửa, ngày xưa! Có người vợ trẻ, tên là nàng Tô Thị. Ôm con tiễn chồng đi chinh chiến; mãi tận chốn xa xăm ngoài biên ải … Trước phút phân ly, bao niềm thương nỗi nhớ, bịn rịn! thảm sầu. Vợ níu áo chồng, chồng nắm tay vợ, hôn con rồi nói:
- Anh đi, anh còn hẹn ngày về! Nhưng nếu lỡ anh không về! Thì sau ba năm em tái giá, xem như anh đã bỏ thây nơi xa
trường… Nói đoạn, anh dứt áo khỏi tay vợ!!! Anh lao mình vào nơi cát bụi mịt mùng. Vợ ôm chặt con vào lòng, trông theo bóng dáng chồng xa dần và mờ dần! Hai hàng lệ lăn dài xuống má, nàng nhủ lòng:
Tiễn anh một quãng đường dài
Con đường đang một xẻ thành hai
Lòng buồn vô hạn khi tạm biệt
Giọt lệ chia tay nhỏ ngắn dài…
Rồi năm tháng dần qua, năm này đến năm khác tiếp nối mà vẫn không thấy chồng về! Có tin đồn chồng nàng đã chết, trong xóm có chàng thanh niên muốn hỏi nàng làm vợ, nhưng nàng tử chối. Rồi có một tên kỳ hào giàu có trong vùng cũng hỏi nàng làm vợ, nàng nhất mực khước từ, mà chỉ một lòng một dạ chờ đợi chồng về, mà vẫn không thấy chồng về! Thường ngày, nàng bế con trèo lên mỏm đá cao chót vót trên núi Tam Thanh nhìn về hướng chồng đi. Cho đến một hôm, mây đen che kín bầu trời, gió núi rít lên từng hồi qua khe đá. Mưa tầm tã như trút nước xuống. Sấm, sét, chớp lóe lên khắp núi rừng mà nàng vẫn ôm con đứng trơ trơ, mắt đăm đăm nhìn về hưóng chồng đi để ngóng đợi chồng về! Bỗng quả núi rung chuyển. Mưa gió và sấn xét gầm thét dữ dội hơn. Nàng Tô Thị vẫn ôm con đứng đợi chồng về. Nhưng nào đâu có thấy chàng về!
Hôm sau, trời quang, mưa tạnh, gió ngừng. Dân chúng trong vùng nhìn lên đỉnh núi thấy nàng Tô Thị đã hóa thành tượng đá. Nên ca dao nước ta có câu: “Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa. Có hòn đá tảng, có chùa Tam Thanh…”. Và ngày nay, ngưới ta gọi tên là: “Hòn Vọng Phu” đó. Như thế anh hiểu chưa nào?
- Thì ra vậy, hóa ra phụ nữ thời nay phẩm hạnh, tiết trinh đối với chồng, nều so với người xưa thì kém xa em nhỉ!
- Tuy nhiên thời nay cũng có người giữ được tấm lòng son sắt chứ bộ. Đâu phải ai cũng như chị Thủy hay sao!
Anh chồng cười bằng lỗ mũi, đoạn nói kiểu móc họng vợ:
|
Ôm con ngóng đợi chồng về (Ảnh Paris By Night) |
Vợ Khang chột dạ! nàng nghĩ: lúc nãy mình nói đùa với chồng, mà anh ấy không hiểu là mình nói đùa, cho nên anh tỏ ra hờn mát. Nàng ân hận về sự đùa quá trớn ấy. Nàng liền nói:
- Này Khang, em vừa nói giỡn với anh từ quá khứ đến hiện tại em chưa ngoại tình, còn về tương lai thì chưa tới nên không biết
có giữ được lòng chung thủy với anh không? Nếu có cha nào đến tán tỉnh mình… Đó là lời nói chơi cho vui trong lúc vợ chồng cùng ngồi làm việc thôi mà. Sao anh không hiểu hả?
Chồng cười vui vẻ:
- Ô hay! Thì anh cũng giả bộ đùa với em thôi mà! Nếu anh không hiểu em thì còn ai trên cõi đời này hiểu được em nữa chứ! Nói về quá khứ, chính thằnh Mạnh nó đã có lần tán tỉnh em, dụ dỗ em mà em đã mắng thẳng vào mặt nó với những lời mạt sát: “anh là cấp trên của chồng tôi mà anh lỡ lòng nào đi “cua” vợ của thuộc cấp ư?”. Đến thằng triệu phú ở Chợ Lớn hồi năm ngoái nó muốn em, nó xúi em bỏ anh theo nó và nó hứa sẽ dâng tất cả tài sản của nó cho em mà em đâu có thèm. Trái lại, em vẫn chấp nhận cuộc sống cơ hàn; lầm than vất vả vì tình yêu, vì đức hạnh làm vợ đối với chồng cho dù chồng em chỉ là một gã “khố rách áo ôm”. Đó là hành động của em trong quá khứ, mà xét tương lai chỉ cần nhìn vào quá khứ là biết được tấ cả đúng không em? Thôi cho anh xin lỗi vậy./. Phạm Đà Giang
