Giữa Các Khoảng Lặng...!?
Gởi chị !
......
......
Gà Nhíp của chị
04/10/2007
!!!???
Giữa Các Khoảng Lặng...!?
rester cool et lucide
stay cool and lucid
要保持冷靜和清醒
*Một đêm trắng... Rồi đón một ngày mới cũng lại với nụ cười đương nhiên của chính Ta.
Không có gì giận hờn và không có gì phải trách móc.
....
Được bù lại là cõi lòng Ta trở về nhẹ nhõm, vì không có một con người mang tên-thơ BN lìa xa cõi này bởi một tội ác ghi danh vào thiên-cổ bằng hai trái bom nguyên-tử rơi xuống xứ sở hoa anh-đào, mà Ta rất cảm phục những người con của dân tộc đó hôm nay. Tin BN không chết sẽ làm cho sư-phụ của Ta hẳn cũng mừng lắm, bởi hồi Ta xót thương cho BN thì thầy của Ta cũng mãi thắc mắc với cái tên BN, vì thầy hay dịch nghĩa trước-sau một họ-tên và thầy bảo: Bạch Ngọc là viên ngọc màu trắng, cũng như là thiếu sắc-màu vậy... nên "yểu tướng" không chừng ! Ta thì trái ngược, chẳng bao giờ chịu để ý tới mấy việc tướng-số này, cả đời Ta chỉ tin duy nhất một điều không suy suyển, đó là phải có một Thượng Đế chung cho cả thế gian, và Ta kính-sợ Ngài nhất nhất trên đời, mà nhờ vào đó Ta biết nghiêng mình trước mọi sự thật, dù là sự thật nào đi chăng nữa !
Văn học nghệ thuật là văn học nghệ thuật, không có ý tưởng và không đủ trí tưởng thì làm sao có thể ra tác phẩm dẫu có muôn vàn sự thật quanh mình, đúng không? Ta yêu nghệ thuật thì đi tìm chữ nghĩa ngôn từ chép thành linh-hồn của đoạn dòng bài viết nào đó mà Ta "rơi" vào được -- vậy là cũng đủ cho Ta "cảm" ai là chủ nhân tên gọi thơ-văn này rồi? Vậy cớ gì mà Ta đi bắt lỗi một bài thơ hay một bài văn, hay nhiều hơn thế? Chẳng phải từ bài thơ hay đoạn văn nào đó, hay đôi khi chỉ từ những tin nhắn rất vu vơ (?!) mà Ta đã đi tiếp ý tưởng người để làm nên một bài thơ hay đoạn văn mới theo con chữ riêng Ta, vậy Ta cuối cùng vẫn chỉ nên cám ơn Thơ, Văn cùng bút hiệu một con người nào đó hẳn cũng rất thật như Ta đây, ngay phía sau của màn hình vi tính hôm nay??
Ta vẫn giữ lời hứa với Zora như đã thỏa thuận trước khi được đọc lá thư rất ngoạn mục hồi rất trễ tối qua (!) Bài thơ "một lần, tuổi hai mươi" cũng vừa đặt dấu chấm câu sau cùng. Ta xin gởi tặng cho tất cả, vẫn chỉ với giá rất vô tư !
Hồi sáng ra, thờ phào...!! Rồi nhờ người bạn tìm cho câu tiếng Pháp ra chữ Tàu và nói con gái tra xem tiếng Anh có đúng như đã viết không? Bởi cũng biết nơi này có nhiều người còn suy xét từng con chữ, kể ra cũng không sai tí nào cả, điều gì làm được cho tốt hơn vẫn còn hơn là để nó kém tốt??
"Chị nhé, nếu đọc những gì em viết rồi, chút nữa hoặc ngày mai, mai sau,... em có còn được nói chuyện với chị nữa không ? Hay là chị sẽ im lặng ?
Dù sao em vẫn mong câu "dù còn ở trên cõi đời, chị sẽ dắt em bay theo gió" đấy.
Và em muốn mình thanh thản."
"Làm sao chị lại có thể bắt lý trí của mình dừng nói chuyện với Zora của chị nhỉ ?
Rất có thể giữa các khoảng-lặng cũng vẫn sẽ là đối thoại tiếp nối các dòng-khuông?
Chị không phải người bị chuyện này làm che mắt chuyện kia, ấy là trái tim chị luôn có lý lẽ của nó??
Hãy luôn thanh thản như gió thoảng mây bay trước muôn sự hôm nay hay vạn sự mai sau. Chị tiếc là Zora không giỏi tiếng Pháp để chị gởi cho đọc những gì thật sự là tuyệt vời mà chị đọc được ít lâu nay - chị hay gọi đống sách chị nhờ sự tha-thẩn tìm kiếm được là kho lương thực nuôi chị sống đoạn đời ngắn lắm làm kiếp người, tất nhiên quan trọng hơn cả vẫn là những gì chị nhìn thấy tận mắt mình, nghe bằng tận tai mình và cảm nhận được qua thực nhất con tim mình, từ vạn vật ngang bước ta qua (!?).
Nhưng chị sẽ cố gắng dịch ra ít đoạn để Zora giữ làm "nguồn sáng" cho tri tưởng của mình nhể ?
Thương mến và trân quý Zora lắm đó nha.
Mọi sự thật đều đáng để ta nghiêng mình kính phục và nể sợ ??"
Có bài hát kia chị rất thích, mà trong đó chị ngấm nhất câu này: "dẫu cây đời đắng, trái tim hồn nhiên nặng tình" - ( "Ta Một Mình Đi" - Cát Tưởng )
05/10/2007
thythyhoangthymaithao
