Từ những chia sẻ nghệ-thuật, con người có thể hiểu nhau hơn và tìm được sự hài hòa về những nét vẽ nơi ý nghĩ và trí tưởng. Tôi nghĩ, sau những bài viết của một người mà làm nảy sinh ra một bài viết khác, dù chỉ là đi tiếp một trong các ý tưởng nào đó về cuộc đời hay nghệ thuật, với tôi điều đó chính là sự đẹp đẽ và đáng trân trọng cho nghệ thuật và con người. Tôi rất tán thành!
Như nhiều khi tôi đọc bài thơ hay đoản văn của ai đó, hay nghe một bản nhạc nào đó, tôi cảm hứng và viết những cảm xúc của tôi thành một bài thơ, hay đoản văn, hay một lời nhạc-thơ...tôi đều cảm ơn tác giả của những khởi xướng kia! Cũng như hôm nay, khi đọc bài tôi viết mới nhất "Khi Tôi Buồn", người bạn thơ và cũng là bạn ngoài đời lớn tuổi của tôi, anh đã tặng cho riêng tôi bài thơ dưới này, xin được cám ơn nhà thơ Thanh Nhã. Tôi muốn anh đính chính lại "tặng riêng cho bài viết " Khi Tôi Buồn" của HP" thì đúng hơn? Bởi bài thơ của Thanh Nhã rất ý nghĩa và rất hay, không xa lắm với ý tưởng của đoản văn tôi viết đó, mà tôi lại muốn: nghệ thuật là của chung, không của riêng một ai cả. Và tôi cũng muốn gởi đến các bạn tôi thêm một góc cạnh suy-tư của một người tới cuộc đời và người đời hôm nay, qua một ngôn ngữ cũng rất độc đáo: tiếng Pháp và Thanh Nhã, người sống ở Pháp, chỉ biết tiếng Việt Nam qua người mẹ đẻ là gốc Việt Nam của mình, anh không sống ở Việt Nam trước đây bao giờ. Nhưng anh đọc tiếng Việt rất ok và làm thơ tiếng Việt cũng rất hay.
Xin các bạn cùng chia sẻ bài thơ này: C'est toi ! L'HOMME

( Bài viết này tôi có gởi trước cho nhà thơ Thanh-Nhã và đã được Thanh Nhã đồng ý "tặng" cho bạn bè cõi ảo của tôi bài thơ "Chính là người, Con Người"! )

C'est toi ! L'HOMME


C'est toi ! L'homme

D'où tu viens ?

- du néant, de rien

De l'obscurité à la lumière

établit cette vie éphémère


Pour qu'un jour ce sera l'envers

Tu vas de la lumière

Vers l'obscurité et à l'infini...

Et plus rien tu seras dans l'oubli....

Pourtant c'est TOI ! L'HOMME plein d'intelligence

Qui a créé le courant

de l'illogique tu fais la logique

de la logique tu as bâti dans l'illogique

Le Monde sans toi n'a plus de vie et de signification

C'est TOI ! L'HOMME qui tue dans les confrontations

La Guerre, la Paix..., l'amour, la haine la vengeance, c'est TOI

Et c'est TOI qui as crée les difficultés entre toi

Qui fais la loi et les lois.....

Qui donnes raison qui donnes tort qui s'entretues

A la fin tout se tue pour CE JOUR FINI

Tu rentres dans l'oubli.

Thanh Nha 13/4/2006
* xin tặng bài này vì nó có nghĩa như đoản văn "Khi Tôi Buồn"