DÒNG NƯỚC CỐNG
BÌNH-HUYÊN
Hai người bạn gái già ngồi nói chuyện trong căn phòng khách của khu nhànhiều tầng lầu thuộc tiểu bang California.Trên chiếc bàn trang điểm kê sát vách tường sơn xanh nhạt, có tấm hình lồng trong khung kính, cho thấy một thiếu nữ để tóc kiểu Jeanne d’Arc tuổi độ mười sáu, có cặp lông mày dài, rậm, trên đôi mí hơi dày có lông mi dài cong che tối hai con mắt nâu trong. Đuôi mắt thật dài đượm vẻ đa tình. Sóng mũi thanh, đầu mũi tròn, hai cánh mũi nở. Nhân trung dài hơi nhô ra phiá trước dẫn xuống làn môi trên khá dày nhưng không che hết được hàm răng hô. Môi dưới mòng mọng bĩu ra trên chiếc cằm lẹm thót vào. Cần cổ thon thả, bờ vai tròn trịa trong chiếc áo dài Việt-Nam lụa trắng.
Bà Nguyệt hỏi bạn :
- Tấm hình này chịchụp hồi nào thế ?
Bà Hạnh hơi cười, để lộ gần hết hàm răng vổ ngả màu nâu nhạt :
- Tôi chụp trước nghỉ Hè năm 1961 độ một tháng. Tấm hình này đánh dấu một quãng đời với rất nhiều biến cố và kỷ niệm.
Bà Nguyệt mỉm cười nhìn bạn:
- Kể cho tôi nghe đi, chị Hạnh.
Bà Hạnh chép miệng, khẽ kể...
- Tấm hình này chụp khi tôi mười sáu tuổi. Hình này tôi tặng một người tình của tôi. Tôi gặp ông ấy tại một lớp học hè của một trường tư tại Sài-Gòn. Ông ấy có mái tóc bồng bềnh, cặp mắt nâu, chiếc mũi tây phương, đôi môi đỏ với nét cười ngạo nghễ. Ông ấy là thày dạy môn sinh ngữ cho lớp của tôi. Tôi ngồi bàn đầu nên có dịp nói chuyện với thày. Tôi còn nhớ, lần đầu tiên tôi gợi chuyện làm quen ông thày, bằng cách phê bình cô giáo sinh ngữ dạy tôi tại trường Trưng-Vương. Tôi hỏi thày : “Chữ S ở cuối động từ LOOK đọc thế nào với chữ on đằng sau?” Thày ngừng giảng bài, trả lời: “Đọc là /lúcxòn/ (looks on), vì ở đàng sau chữ K là âm câm.” Tôi liền nói: “Thế mà cô giáo của em bảo chúng em đọc là /lúczòn/. Thày giỏi quá!” Nghe vậy, ông thày tỏ ý hài lòng. Khi tan học, tôi nán lại chuyện trò với thày một lúc mới đi về. Sở dĩ tôi đến học lớp hè đó là để gặp thày do mẹ tôi chỉ cho biết.
Bà Nguyệt ngắt lời bạn :
- Tại sao vậy ? Tôi không hiểu !
Bà Hạnh nheo cặp mắt vẩn đục trong đôi mi nhăn nheo, nhìn ra xa :
- Hồi ấy, mẹ tôi phải đi dọn dẹp nhà cửa cho người ta để lấy tiền nuôi tôi. Công việc này cũng là nguồn gốc của sự ra đời của tôi. Nhưng chuyện này sẽ nói sau. Một hôm, mẹ tôi về nói với tôi :" Ở xóm Lách trên đường Công-Lý có anh chàng đẹp trai lắm. Mày phải tìm cách "quến" anh ta thật nhanh đi Hạnh. Nhất là anh ấy đã có vợ hai con rồi." Cô Cẩm-Hương của tôi đứng gần đó cũng nói :" Đúng! Đúng! Làm nhanh lên đi cháu!",...
Bà Nguyệt lại ngắt lời bạn :
- Tại sao vậy ? Tôi không hiểu !
Bà Hạnh chảu cặp môi thâm :
- Mẹ tôi thù đàn ông có vợ lắm. Cả cô tôi cũng vậy. Nhưng chuyện ấy cũng sẽ nói sau. Lúc ấy, tôi hỏi mẹ tôi:"Con đâu dám tới nhà anh ta để làm quen được. Vợ anh ta chửi chết !" Mẹ tôi gật gù:" Được rồi. Để mẹ lo cho." Vài ngày sau, mẹ tôi đi làm về, bảo tôi :"Mẹ được biết anh chàng đó đang dạy tư tại trường Lê Bá Cang trên đường Cao Thắng. Tới đó mà gặp." Cô tôi hùa theo :"Cô sẽ cho cháu tiền ghi tên học "cua" riêng với anh ta, rồi cháu sẽ làm thế này, thế này,..." Và, như kể lúc nãy, tôi đã làm quen được thày sinh ngữ họ Ngô tên Lê. Bây giờ, vì bà là người bạn thân nhất trong tuổi già của tôi, tôi kể hết mọi chuyện, nếu bà có thời giờ ở chơi với tôi thật lâu.
Bà Nguyệt nhanh nhảu gật đầu. Thế là câu chuyện đời oái uăm nhưng có thật một trăm phần trăm được giãi bày từng chi tiết,...
*
**
Sài Gòn thập niên Bốn Mươi,... Một gia đình ít người ngụ tại ngôi nhà cũ trong con hẻm nhỏ trên đường Võ Tánh gồm hai chị em ở với nhau sau khi bố mẹ nuôi chết hết. Chị là Xuân-Bích, em là Cẩm-Hương. Cô em nhờ nghề làm báo nên kiếm được khá tiền. Cô chị học dốt nên phải nhờ vào cô em, mặc dầu Xuân-Bích cũng cố đi lang thang khắp chốn, xin làm việc dọn dẹp nhà cửa cho những gia đình cần người tiếp tay mỗi ngày vài giờ và trả công rất rẻ. Trong số các gia đình đó, Xuân-Bích đã rơi vào một gia đình của cặp vợ chồng trung niên. Ông chồng khá giả nên hay có mặt tại nhà. Bà vợ buôn bán nên hay vắng nhà. Mặc dầu Xuân-Bích mặt mũi mộc mạc, ăn mặc luộm thuộm, nhưng chưa chồng nên dáng điệu cũng hấp dẫn. Sau một thời gian ngắn, mỗi lần đến làm việc, Xuân-Bích đều bị ông ta tán tỉnh :
- Cô em bao nhiêu tuổi mà làm việc khéo thế !?
- Dạ. Em được hai chục tuổi. Làm nhiều quen tay đó thôi.
Chẳng bao lâu, hai người thân nhau. Văn-Hạnh, tên ông chủ, đưa Xuân-Bích vào thói quen sờ mó ôm ấp, rồi cả hai đi vào con đường dục tình vũ bão trong khi bà chủ nhà đi vắng. Mấy tháng sau, Xuân-Bích có bầu. Tuy nhiên, cô ta vẫn phải tiếp tục đi làm kiếm ăn. Bà vợ ông Văn-Hạnh vẫn không biết gì cả. Khi sanh ra con gái, Xuân-Bích đặt tên cho nó là Bích-Hạnh để kỷ niệm cuộc tình vụng trộm bất chính kia. Ông Văn-Hạnh hay đi lại thăm "cô vợ bé" và đứa con hoang Bích-Hạnh tại căn nhà do cô Cẩm-Hương làm chủ. Thời gian trôi đi, Bích-Hạnh lớn lên. Năm mười tuổi, Bích-Hạnh chứng kiến cảnh cãi cọ giữa mẹ và ông bố hờ, vì ông ta nhất định không nhận Xuân-Bích làm vợ lẽ chính thức. Cuối cùng, Xuân-Bích chỉ tay vào mặt Văn-Hạnh, nói như rít lên :
- Anh đừng tới đây nữa ! Để mẹ con tôi yên thân !
Tuy nhiên, Văn-Hạnh vẫn lén lút tới thăm Bích-Hạnh khi đứng xa rình thấy hai chị em Xuân-Bích đi khỏi nhà, không phải để coi chừng dạy dỗ đứa con hoang, mà là ve vãn cô bé bằng cách ôm ấp, sờ mó, hôn hít. Cô bé tưởng mình được bố yêu cưng, nên để yên. Dần dần, cô bé thấy bố kéo áo quần của mình, sờ soạng khắp người. Theo phản ứng tự nhiên, khi thấy bàn tay cứng cáp chạm vào chỗ kín của mình, Bích-Hạnh kêu thét lên, co quắp chân tay, lăn lộn dữ dội.
- Ối giời ơi ! Bố làm gì con thế ! Thôi đi, bố ơi !
Tên đàn ông khốn nạn kia không tiếp tục làm bậy được,... Dầu sao, hành động đó đã ghi sâu vào tâm khảm Bích-Hạnh, mặc dầu nó vẫn chưa biết những cử chỉ nguy hiểm tới đâu,... Nó cũng không dám mách mẹ và cô chuyện này, vì trong thâm tâm, nó vẫn còn muốn gặp bố. Trong khi ấy, Xuân-Bích càng ngày càng thù ghét đàn ông, nhất là đàn ông có gia đình. Do đó, bà ta tìm cách làm cho Bích-Hạnh làm quen với Ngô-Lê là người bà ta biết dược qua việc đến nhà Ngô-Lê dọn dẹp mỗi tuần vài giờ. Bà ta còn bàn với cô em Cẩm-Hương về việc này. Cẩm-Hương cũng hay quyến rũ những người đàn ông có vợ mà lẳng lơ. Biết bao cảnh chửi bới giằng xé đã xảy ra trong cuộc đời người nữ văn sĩ lẳng lơ này. Do đó, khi nghe chị nói về việc xui Bích-Hạnh làm quen Ngô-Lê, Cẩm-Hương cười thích thú :
- Đúng ! Đúng ! Cho con Bích-Hạnh tập phá hoại gia đình, cướp chồng người ta đi. Cho đáng đời mấy thằng đàn ông, mấy con đàn bà đáng ghét. Thấy không, chị bị chửa hoang, em bị mấy con vợ của mấy thằng tình nhân của em chửi bới, đánh đập,..!
Do đó, cả hai chị em quái ác đó thi nhau "dạy dỗ" cô cháu từ lúc mười tuối cho đến năm nó mười sáu tuổi, khoảng 1961, tất cả các phương pháp cám dỗ đàn ông, con trai, nhất là những người có vợ. Cẩm-Hương đã dạy Bích-Hạnh cách đi cướp chồng người ta bằng cách tìm đến những đàn ông, con trai, có địa vị, có tiền, để mồi chài chiếm đoạt cả tình lẫn tiền. Nhờ đó, lúc mới mười sáu tuổi, Bích-Hạnh đã mang ngón nghề học được của mẹ và cô ruột đi dụ những người đàn ông trí thức nhưng không có kinh nghiệm ái ân. Chỉ một thời gian ngắn, một số đàn ông ngã vào vòng tay của Bích-Hạnh. Nhất là những người đàn ông, như Ngô-Lê, có vợ đang mang bầu, vì họ thiếu thốn về tình dục, và dễ lọt vào tay loại ma nữ như Bích-Hạnh.
*
**
Trong khi đó, dòng đời cứ êm trôi. Vào thập niên 60-70, báo chí Sài Gòn thường đăng tin tức, phóng sự, về loại nữ sinh một số trường công, trường tư tại Sài Gòn, đã lấy danh nghĩa "học trò" để làm đĩ điếm, cám dỗ chồng người (như vụ Trung Tá Th. ngoại tình với Cẩm-Nhung khiến cho Cẩm-Nhung bị tạt át-xít). Cũng trong thời gian đó, ma nữ Bích-Hạnh đã cám dỗ Ngô Lê bằng cách ghi tên vào khoá Luyện Thi Trung Học Đệ Nhất Cấp tại một trường tư vào mùa Xuân 1961. Những giáo sư phụ trách lớp luyện thi là các sinh viên Đại Học Sư Phạm bên cạnh các giáo sư chuyên nghiệp. Ma nữ Bích-Hạnh cũng đã làm việc cám dỗ, hiến dâng thể xác, đưa Ngô-Lê vào mê hồn trận, để chiếm đoạt giáo sư này bằng được, mặc dù biết rõ giáo sư này đã có vợ chính thức và sắp có đứa con thứ ba. Người vợ đã quá yêu chồng nên không tin những sự việc mà các người bạn của chồng mình cũng như một số anh chị em họ báo động.
- Chị Lê ơi ! Chị coi chừng anh Lê có "bồ" đấy nhé !
- Tôi thấy anh Lê hay đi vào con hẻm nhỏ đường Võ-Tánh Sài Gòn!
- Em thấy anh Lê hay đi với cô gái rất trẻ vào hàng quán, rạp ciné đấy, chị ạ !
- Tôi gặp một cô gái đứng đón anh Lê ở trước cửa Đại Học Sư Phạm Sài Gòn,...
Nhưng người vợ vẫn tin vào tình yêu sâu sa của hai người : Gần ba năm yêu nhau mới quyết định đi đến hôn nhân, tiếp theo là cuộc sống hạnh phúc ấm êm. Đầu tháng Ba năm 1961, ma nữ Bích-Hạnh xuất hiện, và chỉ sau một tháng học lớp Luyện Thi, nó đã biến một giáo sư sinh ngữ tài giỏi, một người chồng tuyệt vời, một người cha gương mẫu, thành người tình của nó, một ma nữ mới mười sáu tuổi. Sau đó một thời gian, nó tính đưa người chồng có vợ này vào bẫy, bằng cách hẹn gặp nhau tại một địa điểm thuận tiện để chính thức làm tình, rồi sẽ buộc Ngô-Lê phải lấy nó làm vợ lẽ, hoặc phải bỏ vợ con đi với nó.
Nhưng kế hoạch trắng trợn này đã làm Ngô-Lê tỉnh ngộ. Do đó, vào buổi tối một ngày thứ Sáu của tháng Bảy năm 1962, tức là sau hơn một năm yêu đương bất chính, việc ma nữ Bích-Hạnh âm mưu cướp chồng người đã phải kết thúc bằng sự thất bại của ma nữ Bích-Hạnh. Người chồng đã ăn năn, xin lỗi vợ, kể đầu đuôi câu chuyện sa ngã vào tay con quỷ cái Bích-Hạnh, rồi cho vợ biết nơi và giờ hẹn hò của hai kẻ tội lỗi : Trên căn gác của ngôi nhà ở đầu đường Phan-Đình-Phùng, nơi có căn phòng khách bên cạnh phòng ngủ của một giáo sư bạn. Đúng 10 giờ 30 sáng ngày thứ Bảy, hai ngưòi sẽ làm tình với nhau, rồi sẽ đưa nhau đi ăn nhà hàng. Đó làâm mưu chiếm đoạt chồng người mà ma nữ Bích-Hạnh đã đặt kế hoạch. Đây là hành động đĩ thoã bắt chước từ mẹ và cô.
Người vợ đến bắt gặp quả tang hai người chưa kịp làm gì cả. Nhưng bà ta không hề đánh đập chửi bới ma nữ kia, vì bà ta là người Công-Giáo sống theo Đức Tin và Điều Răn, đã từng được gia đình giáo dục đầy đủ, nhất là việc giữ danh dự cho chồng. Bà ta đã tha thứ cho ma nữ Bích-Hạnh, thay vì đánh cho tình địchmột trận tơi bời và làm nhục nhã ngoài đường như một số các bà vợ khác,...
*
**
... Bích-Hạnh kể nốt đoạn cuối :
- Buổi trưa hôm đó, tôi đang đứng trước cửa nhà, một thiếu phụ xinh đẹp duyên dáng bụng mang bầu khá lớn tới gặp tôi. Bà ấy chỉ tay vào mặt tôi, nói: “Tao là vợ thày dạy sinh ngữ lớp Luyện Thi tại trường tư Lê Bá Cang. Tại sao mày dám quyến rũ chồng tao?” Tôi vội mời bà ấy vào trong nhà để hàng xóm khỏi thấy. Bà ấy đưa cho tôi một xấp thư và ảnh, rồi nói: “Nếu mày còn quyến rũ chồng tao, tao sẽ có biện pháp khốc liệt đối với mày!” Nói đoạn, bà ấy đi về, để lại tôi một mình với cõi lòng tan nát. Hôm sau tôi có hẹn với thày tại một lớp học vắng trên lầu của trường tiểu học tư thục nơi có căn nhà của bạn thày. Tôi mang đến một cành hoa sứ. Chưa kịp nói gì, vợ của thày từ ngoài bước vào. Thày vội đứng lên, đi ra khỏi chỗ đó. Tôi sợ quá, chạy ra ngoài balcon. Bà ấy theo tôi ra, nói như rít lên: “Mày muốn chết hay sao mà còn tìm gặp chồng tao?” Tôi cứng lưỡi, không nói nên lời. May sao, mắt bà ấy tự nhiên dịu đi. Bà ấy gằn giọng: “Tao chỉ muốn xô mày xuống khỏi balcon cho mày chết. Nhưng thôi, tha cho mày lần chót. Liệu cái thần hồn. Mày phải buông tha chồng tao ngay lập tức. Mày mà không nghe thì mày phải chết... nếu không cũng sẽ thành Cẩm-Nhung thứ hai!” Bà ta quay đi, rồi quay lại ngay, nói tiếp:"Mày có biết tại sao tao có mặt ở đây hôm nay không ? Đó là nhờ chồng tao cho biết trước là anh ấy sẽ gặp mày ở đây, và tao có thể đến làm gì mày thì làm ! Sau khi biết rằng mặc dầu chồng tao đã có gia đình, mày vẫn nhào vào cám dỗ để đưa chồng tao vào hoả ngục, thêm vào đó, cô Ngọc là bạn học của mày mà cũng là hàng xóm của em họ tao ở gần đây đã cho chúng tao biết hết về thâm ý của mẹ mày và cô mày là trả thù đàn ông, tập cho mày cám dỗ đàn ông, trong đó có chồng tao. Do đó, chồng tao đã ăn năn tội lỗi, và tao đã tha thứ cho anh ấy.
*
**
Như thế, câu chuyện ngoại tình đã được chấm dứt.
Nhưng, cây muốn lặng mà gió chẳng muốn dừng. Tháng 11 năm 2009, sau bốn mươi chín năm, ma nữ Bích-Hạnh đã thi hành một kế hoạch khác. Nhờ biết được địa chỉ điện thư của vợ chồng Ngô-Lê, bây giờ đã hơn bảy mươi tuổi, con cháu đầy đàn, ma nữ Bích-Hạnh đã cố tình gửi thư nhắn nhủ, kể lể chuyện xưa với những chi tiết làm tình tưởng tượng, với những lời lẽ bịa đặt cố ý gây hiểu lầm chia rẽ giữa hai vợ chồng Ngô-Lê. Chủ ý ma nữ là nhằm khuấy động người tình cũ cũng như vợ người đó, với hy vọng phá vỡ sự yên vui êm ấm của cặp vợ chồng đó. Nhưng ma nữ Bích-Hạnh lầm to. Năm nay, ma nữ đã sáu mươi lăm tuổi mà lại làm việc hứng tình của người trẻ tuổi, sau nhiều lần lấy chồng không thành công. Trong khi đó, cuộc tình của cặp uyên ương Ngô-Lê là cuộc tình muôn thuở mà Thiên Chúa đã kết hợp. Không một kẻ nào phá vỡ cuộc tình đó được nữa. Sau năm mươi ba năm chung sống, cặp vợ chồng Ngô-Lê đã có sáu con - bốn người con trai, hai người con gái đã thành danh-, năm con dâu rể, bốn cháu nội, hai cháu ngoại, và một chắt; con trai đầu đã năm mươi tuổi, con trai út bốn mươi tuổi.
Người vợ Ngô-Lê đã nhắn nhủ ma nữ Bích-Hạnh : "Này, ma nữ Bích-Hạnh, hãy chấm dứt cái trò bỉ ổi là tìm cách cám dỗ chồng ta, nhằm phá sự yên vui của một đại gia đình họ Ngô có cuộc sống trung lưu về vật chất, với địa vị cao cấp trong xã hội Pháp quốc của các con và các cháu. Nếu nhận được thông điệp này mà ma nữ vẫn tìếp tục tìm cách quấy phá, cám dỗ chồng người ta, thì ma nữ hãy coi chừng luật pháp ở nơi đây rất nghiêm minh, chứ không phải như ở xứ Việt Nam độc tài đâu nhé !
Thưa Quý Vị Độc Giả,
Đây là những lời tâm huyết nhằm báo động cho những người vợ hiền có chồng trí thức cũng như địa vị cao trong xã hội ở xứ Tự Do phải luôn luôn coi chừng bọn ma nữ chuyên dùng mỹ nhân kế để cướp chồng người. Truyện này do chính nạn nhân kể ra để cảnh tỉnh các ông chồng đa cảm, thiếu kinh nghiệm, trước mắt loại đàn bà con gái mất dạy, vô đạo đức, từng xử dụng của Trời cho không mất vốn để nhử mồi, chiếm đoạt tình yêu. Loại người này không phải là hiếm đâu.
Nạn nhân phải nói ra đây, để gửi một thông điệp cảnh báo đến mọi người : Xin các ông đừng bao giờ tự mình, và xin các bà đừng để cho chồng mình, vướng vào loại đàn bà này. Nếu vì nhu cầu sinh lý (khi xa nhà hoặc vợ đang có bầu), các ông hãy đi tìm gái điếm mà giải quyết, chứ đừng vướng vào loại ma nữ nói trên vốn là lũ quỷ mang mặt người. Chúng sẽ làm vợ của quý ông đau khổ, và chính quý ông sẽ phải ân hận suốt đời nếu chẳng may trao thân luôn cho bọn quỷ cái đó. Làm vậy là như thả mình vào DÒNG NƯỚC CỐNG dơ bẩn nhất trên Cõi Trần này !
Câu chuyện trên có thật trăm phần trăm. Xin Quý Độc Giả vui lòng tiếp tay cho phổ biến sâu rộng. Đa tạ.
Đồng Tác Giả BÌNH HUYÊN
