Câu đối Tết - LTĐQB

Xin xuất đôi câu đối kính mời đáp họa :

TÂN MÃO CANH TÂN MÈO MÃN Ý
GIÁP DẦN CẢI GIÁP HỔ HẦM HƠI

LTĐQB

Ghi chú :

MÃO, MÈO, MÃN đều là mèo cả
DẦN, HỔ, HẦM (HÙM) cũng chính hổ thôi
Chữ TÂN, chữ GIÁP, Thiên Can đó
Trùng điệp Quỷ xin kính cẩn mời

---

Kính xin đối thử  :

BÍNH THÂN THẮT BÍNH KHỈ HẦU TÒA
ĐINH SỬU NHAI ĐINH TRÂU NGHÉ MÕM

Việt Đường
(20/01/2011)

Chú thích :

* SỬU, NGHÉ (TRÂU CON) đều là TRÂU. Ngoài ra NGHÉ (nghĩa như GHÉ) cũng là 1 động từ : Nghé mắt nhòm qua khe cửa, nghé miệng vào tai...

* THÂN, HẦU đều là KHỈ

* Thắt bính = thắt bím nói theo kiểu dân miền Tây Nam Bộ

Có thể thay "KHỈ" trong câu 1 bằng "KHẸC" và "TRÂU" trong câu 2 bằng "NGƯU"

---

Xin họa tiếp, không biết có chỉnh không, nhờ Quỷ huynh chỉ vẽ :

KỶ MÙI THỦ KỸ DÊ DƯƠNG... HÁNG
CANH TÝ RÌNH CANH CHUỘT THỬ... NANH

Thiết Bình Nương Tử

---

Góp vui:

QUÝ MÙI TẬN QUÝ DÊ DƯƠNG VẬN

CANH TÝ SANG CANH CHUỘT THỬ THỜI

Ái Hoa

---

Kính gửi các diễn đàn cùng quý thi văn hữu,

Trước thềm năm mới xin chúc chư quân năm Tân Mão tất cả mọi truyện đều được Canh Tân cho Mãn Ý, như nguyện

Thiết Bình Nương Tử, Việt Đường ơi !
Câu Đối chư huynh quả tuyệt vời  
Bằng trắc luật niêm đà rất chỉnh,
Ý tình cấu trúc lại ngon xơi
Bác Tân dí dỏm : cười cho thỏa,
Đồ Quỷ lưng tưng : tưởng nghẹn lời
Tháng "Củ Mật" này xin chúc sớm
Sang năm Tân Mão hãy vui chơi

LTĐQB

Tái bút :

Bệnh thì có thuốc, tật thì không
Tật Quỷ thuốc tiên cũng khó lòng
Lạc Thủy thói quen không đọc lại
Cũng may được bạn sửa cho thông

Cám ơn quý bạn Trần văn Lương, Việt Đường & Tiểu Bảo đã sẵn lòng sửa dùm cái tật khó ưa

Cám ơn chư vị đã góp vui cho "CÂU ĐỐI NĂM MÈO"

CÂU ĐỐI ĐƯỢC MÙA NĂM TÂN MÃO

Nằm mèo câu đối ngó nên mùa
Thiện Địa Can Chi chẳng phải mua :
Giáp Ất bàn hay nên nhộn nhịp,
Nhâm Tân chọn khéo tạo vui đùa...
Quý Mùi tận quý dê dương : Thắng (1)
Canh Tý sang canh chuột thử : Thua (1)
Ma Nữ Việt Đường cười thỏa thích
Rủ nhau đi bói quẻ mu rùa

(1) Xin phép thầy Ái Hoa thay hai chữ cuối cặp đối của thầy cho xuôi vận

Ma Nữ (LTĐQB)