Những Vần Thơ Góp Nhặt
“Sông Cửu – Nhược Thu ... Thơ của hai anh... đẫm đầy mật ngọt hương lúa, phù sa và tình yêu, dòng sữa ngọt nuôi sống con người và làm thăng hoa đời sống . Vì vậy bàng bạc trong tập thơ này, bạn yêu thơ sẽ tìm thấy sức sống vừa thâm trầm, vừa mãnh liệt vừa lãng mạn vừa tin tưởng trong hai nhánh của dòng sông tình yêu: tình yêu quê hương và tình yêu đôi lứa". Đó là lời giới thiệu của anh văn thi sĩ Phan Anh Dũng nơi trang 4 về thi tập "Góp Nhặt" của hai anh thi hữu trong nhóm Sóng Việt, San Diego mà tôi rất hân hạnh quen biết.
Quả thực đúng như những gì mà anh thi sĩ Phan Anh Dũng nhận xét về đôi bạn kẻ sông Tiền, người sông Hậu này. Anh Sông Cửu (SC) tên thật là Bùi Công Tường, quê quán Bến Tre, Kiến Hòa, tượng trưng cho con sông Tiền Giang. Anh đã vào nghiệp báo chí, văn học trước năm 75. Phần anh Nhược Thu (NT) thì theo học chuyên ngành văn khoa tại đại học Sài Gòn, anh có tên thật là Tạ Văn Hiến, sinh quán tại Ba Xuyên, Sóc Trăng, tượng trưng cho sông Hậu Giang. Một khi hai con sông lớn này của vùng đồng bằng nam bộ Việt Nam đã hòa nhập vào nhau người ta thấy những án thơ dâng lên cuồn cuộn như trong thi tập Góp Nhặt, hay tựa như những dòng thơ luân chuyển ngọt ngào, rào rạt như ngọn sóng thủy triều.
Tôi cầm trên tay quyển thi tập Góp Nhặt do hai anh in chung. Sách dầy hơn 100 trang. Ấn loát rất mỹ thuật, hình bìa trước sau màu lam nhạt, mặt trước có hình những con sóng biển trắng dâng cao cuồn cuộn, mặt sau là hình của hai tác giả, kèm theo những đoãn thơ tiêu biểu của hai anh. Bài viết giới thiệu thi tập này được chia làm hai phần, phần một điểm qua thi ca của thi sĩ SC và phần sau vè những án tình thơ của thi sĩ NT.
Tôi giở đến trang 7, có bài thơ mang tên "Nghỉ Về Mẹ" của anh SC sáng tác, tôi xin trích dẫn một phần như sau:
"Xót lòng, ngày con trở về nhìn Mẹ...
Tuổi xế chiều ngồi vót tàu cau bó chổi
Ấm nước chát ngầm thay trà bằng lá ổi
Dĩa muối chấm rau Mẹ nuốt vội qua ngày!..."
Ngày lễ Mẹ 2002 SC cô đơn từ bên này bờ Thái Bình dương thốt lên những dòng thơ nhớ thương mẹ tôi đọc thơ trong sự xúc động dâng cao. Tôi đã gặp nhiều bà mẹ trong thi ca từ bà mẹ Phủ Lý từ bắc phần của Song Vinh, bà mẹ Mộ Đức trung phần của Yên Sơn hay bà mẹ Giồng Trôm nam phần của nữ sĩ Nhất Phương. Tất cả các thi sĩ bạn tôi đã đóng góp cho một bức tranh chung của những bà mẹ Việt Nam dâng hiến cuộc đời mình cho con cái, cho xã hội và cho quê hương, vì có những bà mẹ xót xa trông tin con từ chiến trường hay từ ngục tù hay lang bạt ở nơi nào đó trên thế giới.
"...Suốt chặng đường Cha cải tạo đắng cay
Nước mắt chảy mòn xuân xanh của Mẹ
Mấy mươi nãm trời cuộc đời dâu bể
Chưa một ngày nào Mẹ trọn niềm vui..."
Tình mẹ bao la như biển Thái Bình, tình mẹ ngọt ngào như hương nếp ngọt, lời mẹ ru con dịu dàng như khúc hát thần tiên và mẹ còng lưng che chở đời con nguyên vẹn:
"... Tiễn con ra đi đủ bạn đủ đôi
Mẹ ở lại đứng ngồi thương nhớ...
Con như cánh chim giữa đồng lúa trổ
Thương Mẹ thân cò mò cá đêm đông
Ơn Mẹ biển cả - Tình Mẹ dòng sông
Giữa cơn sấm sét lũ lụt bão giông
Mẹ còng lưng che đời con nguyên vẹn..."
Bên cạnh tình báo hiếu với phụ mẫu, hầu hết các thi sĩ đã đưa những mối tình hò hẹn, mối tình như chín đỏ con tim khi người ta thật sự yêu nhau. Trong bài "Vu vơ" SC thố lộ mối tình dang dỡ với người yêu xứ Huế như sau:
"...Nón lá nghiêng hờ che ngấn lệ
Mờ nẻo về bến Ngự Hương giang
Chùm mắc cỡ - mở rồi nhắm lại
Bước chân ai giẫm nát lá vàng!"
Nàng tên Lệ nên thường mắc cỡ, nàng tên Lệ như điềm oan khiên cho sự dỡ dang, khóc lệ cho cuộc tình không trọn vẹn, đành hẹn kiếp sau.
"Tại Mẹ đặt cho em tên Lệ
Nên nụ hôn ấm mặn làn môi...
Thôi em nhé. Tình yêu vai mượn...
Đời nầy chưa đủ ...Hẹn đời sau..."
Dang dỡ rồi lại thành tựu SC kể về người hiền nội Lê Ngọc Quế Anh của anh trong bài "Bến Đợi", bài này anh ví người vợ chung thủy của mình cứ mãi chờ đợi anh. Vì ngày xưa anh bị đọa đầy "cải tạo", chị Quế Anh vất vã lo cho gia đình và miệt mài chờ đợi ngày chồng về:
"Xưa.
Ngày thành phố mịt mờ bụi khói
Đầu chợ cuối phường em bán buôn
Đêm về níu gối ôm chăn chiếu
Làm bến đợi chờ trong cô đơn!"
Ngày nay tại hải ngoại vì sinh kế anh làm hai ca lo gia đình và lại một lần nữa chị Quế Anh chấp nhận vai trò "Bến Đợi" của duyên tiền định:
"Nay.
Sáng anh đi đèn đường chưa tắt
Ngày hai ca khuya lắc - hợp hành
Em thấp thỏm ...hóa thành bến đợi
Cánh buồm tình trôi nổi gió căng... "
SC là người thi sĩ mang con tim lãng mạn khi anh sáng tác bài "Nói với trái tim", trong phút chốc nào đó tình cũ hiện về, con tim với nhịp thở rung động mãnh liệt làm thi sĩ đánh mất bản ngã của chính mình:
"Trái Tim ơi
Hãy quên Nàng
Mi Nhớ không?
Phải vững vàng đêm nạy
Ta quên
Hơi ấm nồng say
Mi quên nhịp đập
Kéo dài đêm qua..."
Người thi sĩ gởi lời xin lỗi đến người bạn đời và đổ lỗi cho con tim lầm lỡ nên con tim nhung nhớ:
"Mi quên được rồi
Nhớ nhắc ta
Để ta xoá nhòa
Mơ mộng vẫn vơ...
Tại sao
Mi cứ chần chờ
Làm ta nhung nhớ
Nhớ nhung... nữa rồi.
Tại Mi thôi... Trái Tim ơi!"
Trong trang 19 SC họa bài thơ "Nhớ " của NT bằng bài thơ "Mong". Khung cảnh NT nhớ người yêu được đong đầy trong tình thư viện tại đại học, trong một hoàn cảnh hoàn toàn khác nhau SC mong ngừơi bạn đời đến thăm tại trại tù CS giam giữ anh:
"Nhớ" của NT:
"Ta nhớ em như gió nhớ mây,
Như sông nhớ biển nước dâng đầy,
Như chim lẻ bạn buồn quên hót,
Như tiếng đàn ai chợt đứt dây..."
"Mong" của SC:
"Anh mong Em nhu gió chờ mây,
Như dòng kênh cạn đợi nước đầy,
Sáng nghe chim Khách bên sông hót,
Mơ cuộc sum vầy trong phút giây..."
"Nhớ" của NT:
"...Ta nhớ em như lá nhớ cây,
Như vòng tay nhớ lấy vòng tay.
Như tim nhớ máu từng giây phút,
Dù phút giây buồn hay đắm say"
"Mong" của SC:
"... Gặp Em như chim gặp rừng cây,
Như Ngưu Lang - Chức Nữ nắm tay,
Trên câu Ô-Thước gầy hạnh phúc,
Tìm chút men nồng lúc tỉnh - say"
Trong bài tình thơ "Tình Yêu Mùa lá bay", SC đề tặng thi sĩ tặng Phan Anh Dũng và Thanh Trúc qua cuộc tình thật đẹp khi anh ngồi vẽ, em làm thơ:
"Sáng, đưa Em lên đồi
Ngắm gà rừng vờn thỏ...
Dựng lều bên dốc nứa
Anh vẽ - Em làm thơ..."
Tình yêu mùa thu là bức tranh thuỷ mạc do SC vẽ có dòng suối thơ mộng bên ánh trăng trữ tình:
"... Đêm, sáng trăng dịu hiền
Dòng suối triền miên chảy
Nối vòng Thu sống lại
Tình yêu mùa lá bay"
Trong bài "Hoa Mắc Cỡ" SC gởi tặng hiền nội Quế Anh và các bạn để nhớ về hoài niệm của thuở xa xưa. Bài thơ cho thấy một vùng trời ký ức Kiến Hòa thật êm đềm, tình tự đồng quê chân chất. Anh làm loại thơ tiệm tăng từ một chữ đến tám. Đây thể thơ khá đặc biệt, bài có nhị đoãn:
1. "Nhỏ
Sáng sáng
Em đến trường
Qua con đường cỏ
Đuổi bắt Chuồn Chuồn bay
Vướng gai chùm bông Mắc Cỡ
Đám con trai vỗ tay trêu chộ
Lêu lêu mắc cỡ... Nhỏ bắt Chuồn Chuồn...
2. Hè
Về quê
Dọc đường đê
Hai đứa dẫn nhau
Bắt Cào Cào nuôi Sáo
Anh bị gai Mắc Cỡ quào
Em đến cầm bàn tay rướm máu
Nghe gió lùa ...Hương Trinh Nữ xôn xao..."
Trong bài "Sợi Tóc" SC làm để kỷ niệm sinh nhật người bạn đời Lê Ngọc Quế Anh. Lời thơ luyến tiếc dĩ vãng đã qua, tuổi thanh xuân chợt mất khi bóng thời gian bay đi...:
"Lặng nhìn
Sợi tóc em bay
Rơi trong cô quạnh
Lẻ loi xứ người...
Sợi tóc cô đơn
Trôi qua khe lược
Chập chờn màu trăng!
Phải chi...
Kéo được thời gian
Để ta tìm...
Suối tóc xanh...
Thuở nào...!"
Trong màu sắc thi ca nhiều người tránh né màu sắc xã hội và chính trị, nhưng người ta quên rằng cuộc sống để có thi ca tự do khi con người có một thể chế chính trị lành mạnh, và lắm lúc người ta phải đứng lên để đạt được những điều mong ước, như giựt xập, xóa bỏ một chính thể không những tham nhũng, thôi nát, mà còn cắt xén lảnh thổ cho ngoại bang, họ không vì nước hay vì dân, SC đại diện cho tiếng kêu thống thiết, vô vọng của hàng trăm ngàn thiếu nữ Việt Nam bị chế độ CSVN ruồng bỏ, đưa đẩy vào bước đường cùng của cuộc sống không có ngày mai như gái buôn hương, hay thê hờ, hầu thiếp tại Đài Loan, Kampuchia, Thái Lan, Trung Quốc,... Mẹ Việt Nam sẽ còn khóc hận trông ngày con gái trở về, bệnh hoạn chồng chất... Bài "Tã Tơi" được SC ghi nhận sự kiện thương tâm dưới chế độ "ưu việt" của rợ CSVN như sau:
"... Đời em thân kén long đong
Khi Hóa kiếp
Chịu giữa vòng lửa vây...
Trãng buồn trách gió gom mây
Che dòng lệ
Rưng rưng đầy thanh lâu!
Thâu đêm dưới ánh đèn màu
Em khõa thân...
Xé nỗi đau cuộc đời!
Mầm xanh vừa nhú tã tơi...
Cắn rãng ta hỏi:
- Đất trời biết chăng?"
Trong vai trò giữ mục "Bến Thơ" của đài Tiếng Nước Tôi tại San Diego, SC sáng bài "Hạt Lòng" khiêm nhường không nhận danh hiệu "thi sĩ" mà thính giả yêu thơ ban tặng, anh cho là nghiệp mà anh mang chỉ là kiếp tầm nhả tơ, bướm sinh kén mà thôi:
"Xin đừng gọi tôi thi sĩ
Vì tôi chỉ nhặt hạt lòng
Đem gieo dọc bờ niên kỷ
Biết gì đất trời mênh mông..."
Nghiệp đam mê thi ca chỉ là thú vui như hiện tượng tầm nhả tơ:
"Con kén nhả tơ vàng óng
Chẳng qua nhiễm sắc thể tằm
Mảnh lụa phơi mình trong nắng
Làm sao so ánh trăng vàng?!..."
Giữ mục "Bến thơ" như người gác bến sông hay người gác làn sóng phát thanh của mục văn thơ cần chăm sóc cho chương trình phong phú hơn:
"Xin đừng gọi tôi thi sĩ
Vì tôi chỉ gác bến sông
Cám ơn tình đời hoan hỉ
Cho tôi chăm bón hạt lòng!"
Bài "Biển Thì Thầm" SC mô tả bờ biển thơ mộng La Jolla của vùng nam Cali. VH rất yêu bờ biển này, khi chiều về trên biển vắng hướng mắt về bên kia Thái Bình Dương một vùng ký ức đã không nhòa phai:
"La Jolla bao la biển hát
Lời thì thầm dịu mát lòng ta
Sóng nhấp nhô trườn xô bờ cát
Sợ đau lòng bờ sóng trở ra..."
Cảnh biển cơ hồ nhắc lại dĩ vãng xa xưa với dấu chân kỷ niệm in lên nền cát, nơi có con sóng gào cho mối tình cũ hôm qua, chiều vương áo tím, đưa ta về ánh mắt xa xôi bên bờ thương nhớ:
"Ta muốn tìm dấu chân thân thiết
Biển vô tình xóa mất hôm qua
Nhớ ngày nắng buồm căng sóng biếc
Thương đêm buồn trăng gối đầu ta..."
SC ôn kỷ niệm từ tâm thức La Jolla hiền hòa theo dòng nước suy tư đưa lòng người viễn xứ về vùng nắng ấm Cà Mau. Nắng ấm San Diego của California rất gần gủi với Cà Mau của Việt Nam vì đặc tính khí hậu hiền hòa và đều ở vùng cực nam của đất nước.
"Sáng nay biển đẹp biển hiền hòa
Chân trời xa thẵm... xóm làng ta
Thả lòng theo sóng về quê mẹ
Ghé biển Cà Mau sóng nhạt nhòa!"
Trong bài thơ "Đồng Dao Mẹ Cò" SC cảm tác theo điệu hát "Cò Lã", theo dân ca Quan Họ Bắc Ninh. Cò là loài vật như bao chim muôn khác sống rất chí tình với đàn con. SC muốn gợi lại hình ảnh cao quý của người đàn bà, nhất là phận đàn bà Việt Nam:
"Mẹ Cò mò cá trên đồng
Bắt được con còng
Ngóng cổ chờ con!
Mẹ Cò mò cá ven sông
Con nước lớn - ròng
Chẳng đủ con ăn..."
Thi sĩ Tú xương đưa hình ảnh của người đàn bà Việt Nam như thân cò vào văn học, dù là thân cò bao giờ cũng lam lũ, vất vã vì chồng con:
"Mẹ Cò mò cá đêm trăng
Trách ai giăng bẫy
Vướng chân Mẹ Cò!...
Vì con bữa đói bữa no
Còng lưng Mẹ Cò...
Chẳng quản canh thâu!
Còn hơn cú vọ diều hâu
Gặp xác đồng loại...
Thì xâu xé giành!"
Nhân ngày lễ Tình Yêu Valentine SC sáng tác bài tình thơ "Tình Em" tặng chị Quế Anh như sau:
"Tình Em trong anh, long lanh hạt ngọc
Chọn lọc – hiến dâng, từ thuở ban đầu
Đâu lấy thước lòng đo đạc dài lâu
Bởi vận nước sâu hơn thì con gái..."
SC ôn lại những tình nghiã nồng nàn mà người bạn đời đã lo cho chồng con qua bài tình thơ dài 20 câu, mà những câu cuối là:
"Em là mẹ hiền bầy con thơ dại
Gạch nối thời gian anh đi
Cám ơn em đong trọn nghiã đầy
Trong túi thơ... tặng vợ hiền chung thủy!"
Ca dao Việt Nam khuyên trai gái đến với nhau bằng một tình cảm đậm đà, lâu dài chung thủy như:
"Hái hoa sao ngắt vội vàng,
Tình yêu sao nỡ phũ phàng quên nhau"
Hay tình đến rồi đi quá nhẫn tâm:
"Trách ai xài giấy bỏ bìa
Khi thương thương vội, khi lìa lìa xa"
SC dùng câu ca dao trên dẩn nhập bài thơ "Góp Nhặt" làm tựa đề cho thi tập của hai anh SC-NT:
"Ta đi khắp chốn ta bà
Góp nhặt hằng hà
Mảnh vụn trăng rơi
Trăng cừơi tình tự lã lơi
Hỏi trăng có biết
Mảnh đời thế gian...
Giận ai trăng trốn đâu rồi?
Bỏ rừng thông lạnh
Bồi hồi nhớ trăng...
Trăng soi cánh nhạn xa bay..."
Hết phần một. Phần hai của bài viết sẽ đi sơ lược qua những vần thơ của thi sĩ Nhược Thu.
NT có thể được xếp vào nhóm thi ca lãng mạn về hệ phái tình yêu thuần túy. Đọc thơ NT người ta không khỏi không rung động con tim, dù là thơ anh sáng tác dưới nguyên tác Việt ngữ hay được chuyển dịch sang Anh ngữ.
Trong bài "Nỗi Buồn Cỗ Tích" NT kể về một mối tình cũ đã bay xa, thi sĩ dùng ánh trăng soi lại cuộc tình đã mất:
"Thêm nửa mùa trăng đến nữa rồi
Bao lần ta hỏi mượn trăng soi
Nhưng em đã giấu trong tiền kiếp
Làm vỡ trăng thề rả cuộc chơi..."
Tình trăng thu soi tuế nguyệt, thi sĩ thú nhận say đắm tình yêu cũ mang đặc tính thần thoại cổ tích:
"Sao em đâu vắng tình hoang phế?
Đã lỡ yêu rồi nên phải cam
Ta lạc vào cổ tích tìm em
Nhờ trăng thắp đuốc tỏa đi tìm
Thấy em về lại nguyên tiền kiếp..."
Nàng của thơ cổ tích vốn đẹp như đài trang, sang như giấc mộng để cuối cùng thi sĩ say tình cổ tích và chuốt lấy đau thương:
"Trong lớp lồng son thật ấm êm
Ta chẳng buồn đâu chẳng trách đâu
Người ta sang quý mộng công hầu
Còn ta thơ giắt chưa đầy túi
Vần chỉ gieo vừa một chữ đau..."
Bài thơ trên được dịch giả Trần Bình Nhung (BN) chuyển sang lời sang Anh ngữ. Tưởng cũng nên ghi nhận dược sĩ BN là người đam mê văn chương, chị nghiên cứu văn chương, thi ca tam ngữ Việt, Anh và Pháp. Trong quá khứ chị chuyển dịch nhiều bài thơ giữa ba ngôn ngữ. Người dịch thơ phải thấu triệt văn chương, ngôn ngữ và nên có một tâm hồn thi phú uyên bác. Dịch giả BN có cả những yều tố đòi hỏi được đề cập này.
Đoạn một:
"A LEGENDARY SADNESS"
"Another full moon has come by
So many times, I have asked your mirror
But you have concealed it in your previous life
Breaking vows exchanged during the game play"
Đoạn hai:
"... Where are you, my broken love?
No pain is beyond tolerance for me.
I search for you in the book of legends,
With the moonlight shining the way
Finding you in a former life"
Đoạn ba:
"Warmly tended in a crimson colored cage.
Without regret or blame , I am content with my life,
Not envying the folk's good fortune,
With my few poems a pittance
Enough to rhyme with sufferance."
Bài kế tiếp là "Em Giấu Thu Vàng Trong Lá Bay". Thi sĩ say màu lá úa thu vàng khi mùa thu về như màu áo chanh vàng mà người yêu mặc:
"Em giấu thu vàng trong lá bay
Làm anh nhìn cứ ngỡ thu say.
Không say vì rượu em vừa chuốc
Say áo vàng chanh rực chốn này"
Nhìn tóc người yêu vờn vợn bay như mây ngàn trôi, một bờ tóc mây phủ trên đôi vai mềm và thơ mô tả của người thi sĩ:
"...Có phải em gom hết mây trời
Kết vào trong tóc thả buông lơi?
Bỗng dưng anh ước là mây trắng
Đáp xuống vai mềm để nghỉ ngơi..."
Trong bài thơ "Sương Muộn " thi sĩ mô tả về những tháng ngày cô liêu nơi Đà Lạt sương rơi thấu hồn, giá buốt lòng người:
"Sao bỗng dưng tôi thấy lạnh buồn
Bây giờ tháng mấy chợt mưa tuôn?
Ở hay Đà Lạt mưa tàn muộn
Cho tóc người che kín giận hờn"
Em đi rồi cho cao nguyên hoang vắng, cho thành phố buồn tênh:
"Tôi lên miền cao nguyên bơ vơ
Vì em thôi đã hết mong chờ
Em đi rét mướt nguyên thành phố
Và để buồn lên vút dại khờ "
Yêu nhau đi để cuộc tình trăn trở, nhớ nhau nhiều để khổ sầu bi ai, NT sáng tác bài tình thơ "Trăn Trở" diển tả nổi lòng của người con gái, bài thơ có 3 đoạn gồm 24 dòng, sau đây là trích dẫn tóm lược những dòng tiêu biểu:
Đoạn 1
"một mình trăn trở
khát nụ hôn
vòng tay anh
vuốt ve
xoa dịu những nỗi đau đời
thèm có anh bên cạnh"
Đoạn 2
"bờ môi run
vòng tay nhiệt
nắng lóe màng đêm
từng thớ thịt"
Đoạn 3
"nửa vần thơ
thật và mơ
thèm có em bên cạnh
chỉ một đêm
rồi chết cũng nghe yên
rồi chết cũng không quên..."
Bài "Đổi Lá Thu Vàng Lấy Nhớ Nhung" NT cho người đọc một cảm giác nhẹ nhàng khi người thi sĩ bâng khuâng tơ lòng tự hỏi nơi người yêu ở có mưa hay nắng. Nếu em về thi sĩ chỉ xin trời cho con nắng, chàng không muốn trời mưa để người tình lệ sẽ đẫm ướt bờ mi:
"Em về cầu nắng chẳng cầu mưa
Lệ đẫm từ thơ cũng đã vừa.
Đâu chỉ mình em sầu tiển biệt
Mà còn se thắt cả người đưa..."
Đường về còn lắm xa xôi và không biết ngày mai tình em hãy còn lưu luyến để chàng gặp lại. Thi sĩ chỉ xin đêm về người yêu hãy nhớ đến mình và đếm lá thu vàng cho nỗi nhớ mong:
"" Mai mốt có còn gặp nữa không?"
Đường xa không ngại chỉ e lòng.
Chia em một nửa vầng trãng cũ,
Đổi lá thu vàng lấy nhớ mong..."
Bài kế tiếp là bài theo thể thơ lục bát, mang tên "Vu Vơ". Hương thơ NT trìu mến với cung ngữ rất lãng mạn như nắng lên cho lòng hiu quạnh, gió lên cho hồn nhung nhớ và vì ánh mắt mơ huyền của người tình đã làm cho họ yêu nhau hơn:
"Ta về trú nắng chờ đêm
Nắng thưa sao nỡ để thềm quạnh hiu.
Quơ tay ta tóm gió chiều
Hỏi sao gió chở được nhiều nhớ nhung.
Gió cười ánh mắt mông lung
Hỏi ta sao chẻ tình chung tìm gì...?"
Trong bài "Tóc Rối" NT dâng hồn cho sự lãng mạn tột cùng vì bước chân em đi trong cơn nắng thủy tinh dịu dàng trên thảm cỏ, từng bước nhẹ em qua cho người thi sĩ hồn sầu bơ vơ trong nỗi nhung nhớ:
"Nắng ngủ quên trên từng phím cỏ
Bởi vì em vừa mới đi qua.
Giọt thủy tinh có ấm chân ngà
Sao em bước để buồn ở lại..."
Nắng hãy dâng lên cho lắng đọng tâm tư, con tim yêu đương xao xuyến theo bước chân người. Gió hãy dâng lên cho bờ tóc rối cột chặt hồn anh vào cõi yêu thương:
"...Nắng im lìm lắng nghe nhịp bước.
Không hình như nhịp đập của tim.
Cọng tóc rối thắt vòng định ước,
Cột hồn ta ấm cõi vô linh."
Tình yêu như say nắng, tình sầu như tóc bay, NT một lần nữa nối nhịp nắng dâng bờ tóc trong bài "Nắng Không Mùa":
"Nếu nửa vườn chia nửa trái buồn,
Bên trời chia nhớ anh giành hơn.
Vì em cứ rắc thơ vào nhớ,
Thả tóc bay bồng trong nắng non..."
Nắng dâng dâng mãi không mùa, nắng dâng nỗi nhớ nhìn nhau, ôi nắng vương bờ mi thắm mắt xanh:
"Sao gót hài xưa không lướt nhanh,
Mắt còn ngơ ngác dõi nhìn anh?
Ô sao nắng chứa đầy trong mắt,
Ôi nắng không mùa cho mắt xanh..."
Trong tình yêu thơ mộng soi sáng bằng ánh trăng, được đong đầy của mùa thu lãng đãng lá bay, thi sĩ diển tả nỗi lòng qua bài "Lá Chở Sầu":
"Chớ cột trăng bằng sợi tóc em
Vì Thu sai lá tỏa đi tìm.
Sao em lại nhốt trăng trong mắt
Anh phải chuộc bằng cả trái tim..."
Chu kỳ thời gian luân chuyển từ con nắng nóng mùa hạ sang thu vàng mùa lá rơi, người thi sĩ chôn vùi mối tình sầu miên viễn:
"Bếp hạ tàn như đã rất lâu
Tình anh chìm cũng tận mồ sâu.
Ngàn sau có kẻ tìm trăng hỏi
Vẫn thấy rừng xưa lá chở sầu..."
Sự cao đẹp nhất trong tình yêu khi ngừơi ta nghe bài thơ "Ngậm Ngùi" của Huy Cận khi ru người yêu vào giấc mộng: "Em ơi hãy ngủ anh hầu quạt đây". Bằng một cảm xúc tương tự, Nhược Thu là người chiến binh nơi xa trường nhớ về hậu phương. Người chiến sĩ ôm thanh súng giữ yên bờ cõi ngoài tiền tuyến với ước mong sao cho người yêu bé nhỏ ở hậu phương được say giấc nồng. Chúng ta hãy cùng nghe bài "Anh Thức Cho Người Yêu Ngủ Yên". Bài thơ được trích dẫn vài dòng trong 20 câu tình tự:
"Em ơi từ độ mình ly biệt
Sách vở cũng vàng như tuổi thơ
Xa cách nhau rồi bao mộng ước
Nhớ em anh thức trắng đêm hờ..."
Phải chăng tình yêu vốn mang bản chất hy sinh? Sự hy sinh cao cả nhất của người chiến sĩ trong đêm khuya đã ru người yêu ngủ qua bài tình thơ tuyệt vời này cho sự chín mùi của men yêu thương và để tình yêu đạt đến cao điểm của sự nồng nàn tưởng nhớ:
"Nhiều đêm anh thức nhìn sao mọc
Nghe tiếc bao ngày vui đã qua
Nửa tuổi thơ ngây còn sót lại
Bỗng rơi mất mát tự bao giờ..."
Người chiến binh chắt chiu đời mình cho tha nhân được yên vui, họ là những người chịu nhiều thiệt thòi nhất từ nơi xa xăm ngoài tiền phương trong màn sương lạnh buốt, khói thuốc được dùng để sưởi ấm tâm tư mơ về người yêu bé nhỏ ở chân trời yên bình nào đó:
"Sao mọc phương này em ở đâu?
Từng đêm súng lạnh gối bên đầu
Tâm tí cháy vụn theo tàn thuốc
Khói thuốc như tình thương tan mau"
Tôi có thể kết luận tại đây người lính kiêm thi sĩ Nhược Thu đã dâng lời ru em ngủ qua bài thơ tôi trích dẩn cuối cùng này, NT đã nói thay cho hàng trăm ngàn tay súng VNCH của các binh chủng ở khắp nơi trên lảnh thổ VNCH khi xưa khi tay ghì bá súng giữa đêm khuya canh gác giá lạnh giữ vững bờ cõi cho đồng bào thân yêu và người tình được những giờ phút ấm êm tại hậu phương. Anh ru em lời thơ, địch ru anh tiếng đạn đồng:
"Anh viết bài thơ mong lãng quên
Mà sao không cạn nỗi ưu phiền
Đêm đêm súng vọng vang phòng tuyến
Anh thức cho người yêu ngủ yên..."
Lời Kết:
Thi tập "Góp Nhặt" là một sự kết hợp tuyệt vời giữa hai thi sĩ Sông Cửu của miệt Hậu Giang và Nhược Thu của Tiền Giang, phù sa của hai miền đất quê hương đã cấu tạo những án tình thơ mà tôi có dịp trình bày ở đây. Mỗi người mang mỗi vẽ đặc biệt khác nhau hay hai khuynh hướng khác biệt thi ca ngoài cái chung của tình thơ. Trong khi SC thiên về gia đình trong một số thơ thì NT đề cao vai trò của người lính ngoài tiền phương. Như Thúy Kiều và Thúy Vân của thi ca Nguyễn Du mô tả: "Mỗi người mỗi vẽ, mười phân vẹn mười".
VHLA rất hân hạnh giới thiệu đến các bạn yêu thi ca tuyển tập "Góp Nhặt" này. Để có ấn bản thi tập này xin liên lạc về:
Email: nhuocthu@yahoo.com, Attn: Nhược Thu Tạ Văn Hiến,
hoặc
Email: songcuu@sdccu.net, attn: Sông Cửu Bùi Công Tường
Si j'étais un nuage
Je volerais à sa recherche
Si j'étais la lune
J'éclairerais le sentier
Si je pouvais me fondre en pluie
Je l'escorterais sur le chemin du retour
