Đạo Cao Đài – Đạo Hòa Bình Nhơn Loại

Kinh Thánh là sản phẩm của con người phàm tục, thường hay sai lầm …

Trong thực tế, để đối phó với những khám phá mới của khoa học đã chứng minh những điều sai lầm trong KT, Ca-tô Rô-ma giáo ngày nay thường hay diễn dịch KT tùy tiện theo nhiều cách khác nhau, có khi còn mâu thuẫn lẫn nhau, miễn sao có lợi, cho dù đã chính thức lên án lối giải thích theo nghĩa biểu tượng. Mỗi cách giải thích đều có những sai lầm đặc thù đưa đến những hệ quả khó lường ở những đoạn KT khác. Chỗ này thì họ bắt người tín hữu phải hiểu theo nghĩa đen, nghĩa duy văn tự; chỗ kia thì phải hiểu theo nghĩa bóng, nghĩa biểu tượng. Nhưng toàn bộ KT đều là lời của Chúa nên không có tiêu chuẩn nào để xác định chỗ nào mới là lời của Chúa, chỗ nào không; và chỗ nào phải hiểu theo nghĩa biểu tượng, chỗ nào phải hiểu theo nghĩa duy văn tự. Có lẽ đó cũng là lý do tại sao Ca-tô Rô-ma giáo có một thời rất lâu dài đã ngăn cấm các tín đồ tự do phổ biến và đọc KT. Ngày nay, điều cấm đoán này thì hoàn toàn vô phương.

Nếu chúng ta thẳng thắn chấp nhận KT là sản phẩm của con người phàm tục, thường hay sai lầm, cũng giống như bao chuyện thần thoại hoang đường khác, không phải là lời của Chúa toàn năng, thì những thắc mắc như vừa trình bày ở trên sẽ tự động được giải tỏa một cách thỏa đáng; bởi vì không có cách hiểu duy nhất nào có thể thỏa mãn được toàn bộ hai cuốn KT Cựu ước và Tân ước. Điều này thì thật vô cùng hiển nhiên nếu chúng ta chấp nhận mở mắt ra nhìn và dùng lý trí của một con người có ý chí tự do để suy luận.  

Trần Tiên Long

Havelock, NC

24/03/2013

----------------

Mardi, 8 Juin 1926
26 tháng tư Bính Dần

Ngọc-Hoàng Thượng-Ðế Viết Cao-Ðài
Giáo Ðạo Nam Phương

 CAO-ÐÀI

(Hai người Langsa hầu đàn)
Ce n'est pas ainsi qúon se présente devant Dieu.

THĂNG

Tái cầu.

Cao-Ðài, Le Très Haut

.

Ô! Race bénite! Je vais satisfaire ta curiosité. Humains, savez-vous d'où vous veniez?

Parmi toutes les créatures existant sur ce globe terrestre, vous êtes les plus bénis; je vous élève jusqúà Moi en esprit et en sagesse. Vous avez toutes preuves pour vous reconnaitre par promotion céleste.

Le Christ est venu parmi vous. Il versait son saint sang pour la ré- demption. Que profit avez-vous pendant presque deux mille ans de son absence? Vous préchez son Évangile sans même le comprendre. Vous dénaturez la signification de sa sainte doctorine. L'humanité souffre des vicisstuudes de tous ses apôtres. Ils n'ont pas su suivre le même chemin du calvaire de leur Maitre.

Le trône le plus précieux du mond est celui du premier de ses disciples.

Cette doctorine, au lieu d'apporter à l'humanité la paix et la concorde, lui apporte la dissension et la guerre.

Voilà pourquoi je viens vous apporter moi-même la paix tant promise.

Le Christ ne revient qúensuite.

Au revoir.... Vous apprendre encore beaucoup de choses après de mes disciples.

Bản dịch ra Việt Ngữ

Mardi, 8 Juin 1926
26 tháng tư Bính Dần

Ngọc-Hoàng Thượng-Ðế Viết Cao-Ðài
Giáo Ðạo Nam Phương

CAO-ÐÀI

(Hai người Langsa hầu đàn)

Không phải cách chầu Trời như thế.

Thăng

Tái-Cầu

Cao-Ðài, Ðấng cao cả.

Hỡi nầy dân-tộc có diễm phước: Thầy sẽ làm thỏa mãn tánh hiếu-kỳ của con. Là loài người, các con có biết tự đâu các con đến chăng?

Trong vạn-vật hiện hữu trên qủa địa-cầu nầy, các con là kẻ được ban ân huệ nhiều hơn cả. Thầy đem các con đến tận Thầy, bằng cả tinh thần lẫn trí-huệ. Các con có đủ bằng chứng để tự biết mình do sự thăng phẩm-vị thiêng-liêng.

Chuá cứu thế đã đến với các con. Người đã phải chịu đổ máu Thánh để chuộc tội cho loài người. Trong 2000 năm vắng mặt Người, các con đã làm gì hữu ích? Các con truyền-bá đạo Người, nhưng chính các con cũng không hiểu chi cả. Các con lại làm sai-lạc bản-chất tôn-chỉ của nền Thánh-giáo. Nhân-loại phải chịu đau khổ vì sự biến thể của các Thánh Tông-Ðồ.

Chiếc ngai quý-báu nhứt trên thế gian nầy hiện là chiếc ngai của vị đệ nhứt cao-đồ của Người.

Giáo-lý ấy đáng lẽ phải đem lại hòa bình và tương-ái cho loài người, nhưng trái lại nó gây mầm chia rẽ và chiến tranh.

Bởi thế, nên nay chính Thầy phải đến để đem lại cho các con nền hoà bình đã từng hứa hẹn.

Rồi đây Chúa cứu-thế sẽ trở xuống sau.

Thầy giã từ các con. Các con sẽ còn học-hỏi nhiều việc khác nữa với mấy vị Môn-đồ của Thầy.